Vous avez cherché: aanspraken van de eiser (Néerlandais - Français)

naam van de eiser:
nom du demandeur:

verstek van de eiser
défaut congé

, naar keuze van de eiser,
, au choix du demandeur,

van de eiser in een beroepsprocedure:
du requérant dans une procédure de recours:

handtekening van de eiser/zijn vertegenwoordiger
signature du demandeur ou de son mandataire

v) van de eiser in een beroepsprocedure:
v) du requérant dans une procédure de recours:

honorarium van de vertegenwoordiger van de eiser:
honoraires du mandataire du demandeur:

de identiteit en de woonplaats van de eiser
l'identité et la demeure du requérant

memorie van de eiser voor de verwijzende rechter
mémoire du demandeur devant le juge a quo

het bewijsrisico rust op de eiser
il incombe au demandeur de fournir la preuve

de eiser verschijnt in persoon.
le requérant comparaît en personne.

moet de eiser zekerheid stellen?
le demandeur doit-il constituer une garantie?

de eiser in het gelijk stellen
donner gain de cause au requérant

memorie van antwoord van de eiser voor de verwijzende rechter
mémoire en réponse du demandeur devant le juge a quo

3° met bedrieglijke benadeling van de rechten van de eiser.
3° en fraude des droits du demandeur.

aansprakelijkheid van de borg
responsabilité en tant que garant

dit besluit is uitvoerbaar jegens de eiser.
cette décision est exécutoire à l'égard du requérant.

aansprakelijkheid van de leverancier21
responsabilité du fournisseur21

de eiser geniet het voordeel van de twijfel.
nous en traiterons plus largement dans notre prochain numéro.

standpunt van de eisers in cassatie
position des demandeurs en cassation