Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alarmcentrale
centrale d'alarme
Dernière mise à jour : 2016-09-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
alarmcentrale (barema op3)
centrale d'alarme (barème op3)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bij alarm wordt de eigenaar, een contactpersoon of in vele gevallen een alarmcentrale verwittigd.
en cas d'alarme, le propriétaire, une personne de contact ou, dans la plupart de cas, un central d'alarme, est averti.
bij ongevallen moet als eerste hulpinstantie de brandweer, de politie of een alarmcentrale gewaarschuwd worden.
dans le cas d'un accident, la première organisation d'urgence informée est la caserne des pompiers, la police ou un centre d'alarme.
een alarmcentrale verwittigt na alarm een interventieploeg van een bewakingsonderneming, die het alarm ter plaatse checkt;
après déclenchement d'une alarme, une centrale d'alarme avertit une équipe d'intervention d'une entreprise de gardiennage qui contrôle l'alarme sur place;
zo ondervinden buitenlanders in een aantal lidstaten problemen bij 112 omdat het personeel van de alarmcentrale te weinig talen beheerst.
ainsi, dans plusieurs États membres, les étrangers éprouvent de grandes difficultés avec le 112, parce que la centrale des services d'urgence maîtrise trop peu de langues.
de beheerder van de alarmcentrale is bovendien verantwoordelijk voor de aanvulling van het gebruikersboekje van het alarmsysteem voor wat betreft de door hem verleende diensten.
le gestionnaire du central d'alarme est en outre responsable des données du livret d'utilisateur du système d'alarme, pour ce qui concerne les services qu'il rend.
onderafdeling 4. - opleiding van het uitvoerend personeel van de bewakingsondernemingen belast met het uitoefenen van activiteiten van operator van een alarmcentrale
sous-section 4. - formation du personnel d'exécution des entreprises de gardiennage chargé de l'exercice d'activités d'opérateur d'un central d'alarme