Vous avez cherché: bij zijn effekt sorterend testament (Néerlandais - Français)

bij zijn geboorte
à sa naissance

bij zijn aanwerving :
lors de son recrutement :

ik zal er ook bij zijn
je serai là aussi

hij blijft bij zijn eis.
il maintient cette condition.

1° bij zijn indiensttreding;
1° au moment de l'entrée en service;

hij was blij bij zijn familie.
car il était tout joyeux parmi les siens,

hij voegt bij zijn verzoekschrift :
il joint à sa requête :

nu zullen wij daar ook bij zijn.
désormais, nous l'avons pris avec eux.

turkmentalyp blijft bij zijn standpunt:
turkmentalyp insiste :

de persoon voegt bij zijn verklaring :
la personne joint à sa déclaration :

de bedford pct bleef bij zijn weigering.
le bedford ptc a réitéré son refus.

bij zijn beslissing houdt het rekening met:
dans sa décision, il tient compte des éléments suivants:

de belastingplichtige voegt dit betalingsattest bij zijn belastingsaangifte.
le contribuable joint cette attestation de paiement à sa déclaration d'impôt.

bij zijn beoordeling houdt de rechter rekening met :
dans son appréciation, le juge tient compte :

1° hij daarvan aangifte doet bij zijn uitkeringsaanvraag;
1° qu'il en fasse la déclaration lors de sa demande d'allocations;

"ja, ned, hij moest bij zijn bankier zijn."
-- oui, ned, il avait affaire chez son banquier.

hoewel het mogelijk is de inspraakkwaliteit te beoordelen is het moeilijker het succes van de inspraak te beoordelen, hoewel men in staat is zijn effekt te beoordelen.
tandis qu'il est possible d'évaluer la qualité de la participation, il est plus difficile d'évaluer le succès de la participation bien qu'on soit capable de juger de son

tot besluit, bijen zijn vreedzame dieren.
les abeilles sont dans la ruche, mais elles doivent lutter pour survivre, ce qui n'est pas le cas des bureaucrates.

de aanvaarding van de nieuwe technologie ging echter gepaard met het gevoel dat deze niet zonder onderscheid of zonder acht te nemen op zijn effekten zou worden geinaugureerd.
toutefois, l'acceptation des nouvelles technologies s'accompagnait du sentiment qu'elles ne devaient pas être installées de manière ad hoc ou sans tenir compte des effets qu'elles entraîneraient.

hen via de wetgeving tot contact met de ouders dwingt, zal niet alleen de geloofwaardigheid van de leerkracht worden aangetast, maar ook de samenwerking niet van harte verlopen en (datis het erg ste voor het kind) geen effekt sorteren.
ëducationnelles pour le bien de l'enfant individuel.