Vous avez cherché: boompje (Néerlandais - Français)

daarover kan een boompje worden opgezet.
c'est un sujet à discussion.

dit is nog geen echte boom, maar dit gemeenschappelijke boompje kan, als de commissie en de raad het evengoed verzorgen als wij, tot een krachtige boom voor het plattelandsbeleid uit groeien.
ce n'est pas encore un arbre de belle lignée mais un arbuste commun dont naîtra un arbre solide et fructueux pour la politique de l'espace rural si la commission et le conseil s'en occupent avec zèle.

het gaat er hier immers niet om een boompje op te zetten over residuen en het niveau van residuen, maar wel er concreet voor te zorgen dat baby's en kinderen alleen maar het beste krijgen.
il est nécessaire de réglementer les produits destinés aux sportifs, afin d'éviter une fausse information des consommateurs et d'éviter les obstacles à la commercialisation.

nadat ik het zaad in de grond had gedaan, lette ik erop dat het boompje alle kans had, gezond op te groeien, ik besprenkelde hem, haalde het onkruid weg, beschermde hem tegen teveel zon of teveel regen, praatte met hem zodat hij wist dat ik er was.
après avoir semé la graine, je prenais soin qu' elle lève comme il faut, je l' arrosais, j' enlevais les mauvaises herbes, je la protégeais contre l' excès de soleil ou de pluie, je lui parlais pour qu' elle sente ma présence.