Vous avez cherché: dat is soms heel verwarrend (Néerlandais - Français)

het antwoord van ecofin is heel verwarrend.
l'intérêt personnel et celui des partis l'ont emporté sur l'intérêt du peuple, sur l'intérêt communautaire.

dat is soms wel eens anders.
presidence de m. gutierrez diaz

dat is een heel conflictuele band soms.
cela ne doit pas exister.

dat is mooi in theorie, maar in de praktijk soms heel erg moeilijk.
c' est un idéal admirable en théorie qui semble, cependant, parfois très difficile à mettre en pratique.

dat is soms ook het resultaat van een dergelijk deskundigenbeleid.
c' est parfois aussi le résultat de telles politiques d' experts.

dit laatste is soms beweerd.
on l'a quelquefois prétendu.

eerlijkheid is soms het beste beleid
l'honnêteté est parfois la meilleure politique

dit is soms het geval in oxystaalfabrieken.
c'est parfois le cas dans les aciéries à l'oxygène.

ik moet eerlijk bekennen dat wij ons soms heel eenzaam hebben gevoeld.
le président. - je vous remercie, monsieur le commis saire.

betaalbaar onderdak is soms van slechte kwaliteit.
les logements abordables sont parfois de qualité médiocre.

. schaalvergroting heeft nadelen, maar is soms noodzakelijk.
les économies d' échelle comporte des désavantages mais sont parfois nécessaires.

dat is heel verwarrend voor de melkveehouders, omdat er bovendien voorstellen voor de reorganisatie van het landbouwbeleid zijn voor gelegd en wij reeds bekend gemaakt hebben dat er in het
je sais que la question du contrôle risque d'être plus compliquée. mais pour les quantités que cela représen

het gehele drugsvraagstuk en de wijze waarop deze kwestie bena derd wordt, zijn heel verwarrend.
le problème de la drogue en europe, dans son ensemble, et la façon dont les gens l'abordent est très troublant.

pancytopenie is soms gerapporteerd tijdens klinische studies met pemetrexed.
la survenue d’une pancytopénie a été peu fréquemment rapportée au cours des études cliniques avec le pemetrexed.

cutane vasculitis is soms gerapporteerd bij patiënten behandeld met neulasta.
des cas peu fréquents de vascularites cutanées ont été rapportés chez les patients traités par neulasta.

ernstige allergische reactie is soms gemeld (1 geval).
la survenue d’une réaction allergique sévère a été signalée de façon peu fréquente (1 cas).

dat is soms wat pijnlijk voor het parlement, omdat in resoluties vaak dingen staan die u zich later liever niet herinnert.
je ne puis prédire si cela amènera le tribunal constitutionnel à réviser sa jurisprudence.

de „causaliteit" is soms een reehts­kwestie, soms een feitelijke vraag.
la «causalité» est tantôt une question de droit, tantôt une question de fait. (') notamment polak j.m., op.cit. passim; wiarda g.j., drie typen van rechtsvinding,

(2) de eerste brief is soms afkomstig van de andere partij.
(2) la première lettre peut aussi émaner de l'autre partie.

het bovenste zoomtouw is soms op dezelfde hoogte als het wateroppervlak en dat is zonder meer wreed.
cependant, les procédures sont maintenant en place.