Vous avez cherché: de stekker in het stopcontact (Néerlandais - Français)

zit de stekker wel goed in het stopcontact?
vérifiez la prise.

doos van het stopcontact
boîtier de la prise

bij de stekker meten
mesurer à la fiche d'un câble

in het
ce que la flèche

geen extra draden om aan te sluiten en geen wirwar: steek gewoon de stekker in het stopcontact.
il suffit de brancher sur le secteur; il n'y a pas de câbles encombrants à connecter.

in het spel
patat

in het voer.
a mélanger à l’aliment.

in het wildseizoen
dans la saison de jeu mâle, dos de lièvre et faisan

in het bijzonder:
en particulier :

haal de oplader van je gsm uit het stopcontact als je telefoon is opgeladen.
prenez une douche rapide au lieu d’un bain, toute la semaine. 5 points.

uitvinding: datatransmissie door elektriciteitsleidingen voor snelle internettoegang via het stopcontact.
invention: la transmission de données via les lignes électriques pour un accès rapide à internet directement à partir d’une prise électrique murale.

bij kleine machines waarvan de voeding via een stekkerverbinding plaatsvindt, is het voldoende de stekker uit het stopcontact te trekken. maar als deze ontkoppeling van de machine alleen nodig is
on retrouve une exigence déjà exprimée à propos des organes de commande, mais étendue à toute l'information nécessaire à la conduite de la machine.

het stellen van overdreven eisen leidt ertoe dat kleine bedrijven de stekker eruit halen en het niet overleven.
en posant des exigences déraisonnables, nous pousserions les petites entreprises à décrocher, elles ne survivraient pas.

mevrouw van dijk, u lacht maar u weet toch dat elektriciteit niet zo maar uit het stopcontact komt.
c'est la raison pour laquelle de nombreux députés ne sont pas présents dans cette salle.

de stekker en de contrastekker zijn beide behalve van het stekkercontact nog van een ander soort contact voorzien. _bar_
ces connecteurs mâles ou femelles sont munis à l'autre extrémité d'un autre type de contact. _bar_

• haal je telefoonlader uit het stopcontact zodra je mobieltje is opgeladen. doe je dat niet, dan gaat
• ne laissez pas votre chargeur branché si vous n’êtes pas en train de recharger votre mobile, car, dans ce cas, 95 % de l’électricité est gaspillée, et seulement 5 % servent à le recharger.

nu kan elke eg-burger in het buurland een wasmachine kopen maar hij loopt het risico dat de stekker van het apparaat niet in zijn stopcontacten past.
dans ces conditions, chaque citoyen de la communauté peut acheter une machine à laver dans un pays voisin et passer la frontière sans encombre; mais, une fois arrivé chez lui, il risque de constater que la fiche de l'appareil n'entre pas dans la prise de courant.

5.11 voor het opladen via het stopcontact is het van essentieel belang dat er snel een wijdvertakt netwerk van oplaadpunten komt.
5.11 si l'on entend recourir à un système de recharge, il est primordial que celui-ci devienne rapidement accessible dans un réseau étendu de points de recharge.

de voedingsspanning moet worden gemeten aan de stekker van een niet afneembare kabel of snoer of aan de aansluitbus indien de kabel kan worden verwijderd.
la tension d'alimentation est mesurée au niveau de la fiche dans le cas d'un cordon d'alimentation fixé à demeure ou au socle d'un connecteur dans le cas d'un cordon d'alimentation amovible.

maar die „europese wet" zegt niet of de derde pool van het stopcontact rond of vierkant moet zijn, noch of zij in het midden of aan de zijkant moet zitten.
si les douze prescrivent tous dans leurs lois la présence du troisième fil, il n'y a pas besoin de «loi européenne»; sinon, les douze doivent adopter une «loi» rendant obligatoire la prise de terre pour ce type d'appareils dans toute la communauté; mais cette «loi européenne» ne di rapas si le troisième pôle de la prise doit être rond ou carré, ni s'il doit se trouver au mi lieu ou sur le côté de la prise.