Vous avez cherché: de waarde die vooropgesteld wordt (Néerlandais - Français)

deze grenswaarde is ook de waarde die nu wordt gepresenteerd in o.a. denemarken.
cette valeur est aussi applicable actuellement au danemark.

retourneer de waarde die bij de opgegeven sleutel hoort.
retourne la valeur associée à la clé spécifiée.

de waarde die wordt toegekend aan consensus, geeft aanzienlijke hindermacht aan de afzonderlijke partners in medebewind.
la valeur accordée au consensus confère aux partenaires impliqués dans la coadministration un droit de veto considérable.

de waarde die overeenstemt met de pariteit ten opzichte van de rekeneenheid
la valeur correspondant à la parité par rapport à l'unité de compte

de waarde die is geassocieerd met een sleutel uit de array verwijderen.
supprime du tableau l'élément comportant la clé donnée.

de waarde die het goed zonder het gebrek aan overeenstemming zou hebben;
de la valeur qu'aurait le bien s'il n'y avait pas le défaut de conformité;

de raad bevestigde de waarde die de sociale solidariteit bezit in onze samenleving.
le conseil a souligné l'importance qui revient à la solidarité sociale dans notre vie en commun.

daardoor kan men de waarde die daadwerkelijk is gecreëerd beter in beeld brengen.
ces éléments contribueront à mettre en lumière la valeur effectivement créée.

er wanneer de hemoglobineconcentratie wordt verhoogd tot boven de waarde die nodig is om de
é des essais cliniques contrôlés n’ ont pas démontré de bénéfices significatifs attribuables à

vooropgesteld wordt echter dat wij niet vastzitten aan gedragslijnen welke elkaar wederzijds neutraliseren.
elle suppose néanmoins que nous ne soyons pas rivés à des comportements qui se neutralisent mutuellement.

met de juiste aanpak kan de waarde die afval vertegenwoordigt, worden teruggeleid in de economie.
si cela est géré correctement, cette valeur peut être réinjectée dans l'économie.

zendingen waarvan de waarde die grenzen overschrijdt zullen naar het kantoor van origine worden teruggestuurd.
les envois dont la valeur dépasse ces limites seront renvoyés au bureau d'origine.

(a) de waarde die de goederen zouden hebben wanneer de conformiteit niet zou ontbreken;
(a) de la valeur qu'aurait le bien en l'absence de non-conformité;

wist de waarden die zijn ingevuld in websiteformulieren
efface les valeurs qui ont été saisies dans des formulaires sur des sites web

de waarden kwamen overeen met de waarden die
a la dose de 110 microgrammes, les concentrations moyennes chez les sujets ayant des taux quantifiables étaient de 14,3 pg/ ml et de 14,4 pg/ ml chez les enfants âgés respectivement de 2 à 5 ans et 6 à 11 ans.

voor beide verslagen werd indertijd de urgentieprocedure gevraagd en later ook toegestaan aangezien het parlement hieromtrent zijn mening moest uitspreken in overeenstemming met de procedure die vooropgesteld wordt in de europese akte zodat de raad van deze
la réserve biologique et alimentaire de la mer, que beaucoup considèrent comme une garantie pour l'avenir, recèle en son sein une faune et une flore vitales pour notre survie, qu'il importe de défendre, de préserver et d'inventorier compte tenu des dangers auxquels elles sont exposées.

duidelijk is dus dat het intern controlesysteem, zoals het hier vooropgesteld wordt, zich niet beperkt tot de loutere uitbouw van controlemaatregelen.
il apparaît donc que le système de contrôle interne tel qu'envisagé ne se limite pas au développement de mesures de contrôle.

andere beschikbare waarden die snel in contanten kunnen worden omgezet en waarvan de waarde stabiel is.
les autres valeurs disponibles qui peuvent rapidement être transformées en argent et dont la valeur est stable.

er mag geen twijfel bestaan over de waarden die de eu vertegenwoordigt.
les opinions de l' ue sur ce chapitre ne doivent pouvoir faire l' objet d' aucun doute.

de waarden die op de vergunningen vermeld worden zijn uitgedrukt in ecu.
les valeurs indiquées dans les licences sont libellées en écus.