Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
daarover dient geen twijfel te bestaan.
cela ne devrait faire aucun doute.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uw kind dient geen synagis te krijgen:
votre enfant ne doit pas recevoir synagis:
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de nieuwe richtlijn dient geen enkel doel.
la nouvelle directive ne répond à aucune nécessité.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
voor deze procedure dient geen drempel te gelden.
cette procédure devrait être appliquée sans seuil.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de raad dient geen afzonderlijk raadsbesluit te treffen;
le conseil ne doit pas prendre d'arrêté particulier;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
er dient geen bloed in de injectiespuit te komen.
le sang ne doit pas entrer dans la seringue.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in dit geval dient geen nabehandeling te worden toegepast.
dans ce cas, ne pas utiliser de traitement d’entretien par voie orale.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die verordening dient geen doel meer en moet dus worden ingetrokken.
ce règlement est désormais sans objet et doit donc être abrogé.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tijdens de medicatieperiode dient geen andere drinkwaterbron beschikbaar te zijn.
aucune autre source d’eau de boisson ne doit être mise à disposition pendant la période de traitement.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
u dient geen insuline te gebruiken als u een hypo voelt opkomen.
ne prenez pas d’insuline si vous sentez arriver une hypoglycémie.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
u dient geen insuline te gebruiken als u een hypoglycemie voelt opkomen.
ne prenez pas d’insuline si vous sentez arriver une hypoglycémie.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
u dient geen andere insuline te mengen in een liprolog mix25 patroon.
ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de liprolog mix25.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
het hof dient geen gevolg te geven aan het verzoek om te worden gehoord.
la cour ne doit pas donner suite à la demande d'audition.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er dient geen ander geneesmiddel te worden toegevoegd aan de injectie-oplossing.
aucun autre médicament ne doit être mélangé à la solution injectable.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
produkt ie-apparatuur dient geen enkel risico op te leveren voor de produkten.
le matériel de production ne doit présenter aucun risque pour les produits.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4-ma heeft geen bewezen medische waarde of dient geen andere legitieme doeleinden.
la 4‑ma n'a aucune valeur thérapeutique établie ni d’autres fins légitimes connues.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
behoudens in eventueel nader te bepalen gevallen dient geen zekerheid te worden gesteld voor:
sauf cas à déterminer en tant que de besoin, il n'y a pas lieu de fournir une garantie pour couvrir:
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dit bestuurlijk rapport dient geen gerechtelijke informatie te bevatten, pv's of verhoren als zodanig.
ce rapport administratif ne doit pas comporter d'informations judiciaires, de pv ou d'auditions.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :