Vous avez cherché: dit alles gedaan (Néerlandais - Français)

dit alles moet worden gedaan.
tout cela doit être fait.

niets van dit alles
rien de tout cela

dit alles is boerenbedrog.
tout ceci n'est que poudre aux yeux!

wat betekent dit alles?
qu' est-ce que cela montre?

doch daarmee is nog niet alles gedaan.
il n'en découle cependant pas qu'elles sont déjà réalisées pour autant.

dit alles had men berekend.
il était prévu.

de raad, gezien dit alles,
eu égard à ce qui précède, le conseil:

bij dit werk heeft de heer manders alles gedaan wat hij kon.
m. manders a fait tout ce qu’ il a pu à ce niveau.

dit alles is uiterst hypocriet.
c'est absurde, injuste et totale ment inhumain.

dit alles heeft twee gevolgen:
tout cela entraîne deux conséquences :

dit alles vereist grootschalige investeringen.
des investissements massifs sont indispensables.

wij hebben dus echt alles gedaan wat maar mogelijk was.
nous avons donc vraiment fait tout ce qui était en notre pouvoir.

de twaalf hebben alles gedaan om de secretarisgeneraal te steunen.
force m'est de dire que lorsque je réponds au nom des douze, je n'ai aucune compétence particulière pour les etats unis.

zij zal alles gedaan hebben om die stereotypes te doorbreken. ken.
elle aura tout fait pour transgresser ces stéréotypes.

er werd van alles gedaan om negatieve uitkomsten beter te begrijpen.
un effort important a été consacré à une meilleure compréhension des résultats négatifs.

nogmaals, ik heb alles gedaan wat ik kon om alles goed te maken.
madame cayet, tout ce que nous faisons se sait.

naar mijn idee heeft kfor daar niet alles gedaan wat binnen de mogelijkheden lag.
sur ce point, je pense que la kfor n' a pas fait tout ce qu' elle aurait pu faire.

hier in het europees parlement hebben we nog niet alles gedaan wat we kunnen.
le parlement européen peut même faire davantage.

tenslotte moet alles gedaan worden om de maat schappelijke dialoog nog meer te bevorderen.
enfin, tout doit être mis en œuvre pour promouvoir le dialogue social.

wij hebben in elk geval alles gedaan om de beslissing voor de industrie te vergemakkelijken.
mais l'industrie est la véritable responsable des décisions en matière d'entreprises.