Vous avez cherché: diverse afweging (Néerlandais - Français)

afweging
compromis

afweging van belangen
comparaison des intérêts en présence

tijd-ruimte afweging
Équilibrage temporel spatial

afweging van de parameters
compromis entre les paramètres

een moeilijke afweging dus.
séance solennelle

5.4 afweging en beslissing
5.4. mise en balance et décision

deze afweging is eveneens aangeduid.
cette pondération est également indiquée.

grondige afweging van nieuwe luchthaveninfrastructuur
les besoins de nouvelles infrastructures aéroportuaires nécessitent un examen attentif

de spoedeisendheid en de afweging van belangen
la demande en référé est rejetée.

het doorgeven van en de afweging van kostenverbeteringen
répercussion et mise en balance des gains d'efficacité réalisés sur les coûts

al deze aspecten vereisen zorg­vuldige afweging. ■
toutes choses qu'il importe d'étu­dier. ■ pale.

het doorgeven en de afweging van andere efficiëntieverbeteringen
répercussion et mise en balance d'autrestypesde gains d'efficacité

daarom moet een goede afweging worden gemaakt.
il faut donc procéder à un équilibrage délicat.

het is een dossier dat een grondige afweging vraagt.
c'est un dossier nécessitant une étude en profondeur.

1.3.1 de afweging volgens het actieplan staatssteun
1.3.1. le plan d'action dans le domaine des aides d'État et le critère de mise en balance

gezien deze situatie staan we voor een moeilijke afweging.
selon toute vraisemblance, les élections prévues pour le 17 décembre se dérouleront normalement pour la douma.

methode gebaseerd op afweging tussen bevolkingsdichtheid en atmosferische verspreiding
méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique

moeten bij deze afweging nog andere criteria worden gehanteerd?
devrait-il être tenu compte de critères supplémentaires aux fins de cette définition?

deze beoordeling gebeurt door afweging ten overstaan van het vooropgesteld profiel.
l'appréciation porte sur la conformité au profil préalablement défini.

afweging van de spectrumbehoeften van de diverse sectoren op basis van volledige informatie
Équilibrer les besoins en matière de spectre des différents secteurs sur la base d'informations complètes