Vous avez cherché: en wordt dit verrekend (Néerlandais - Français)

wordt dit goedgekeurd.
encadrée par un programme de traitement médical réglementé".

en wordt dit geld zinvol besteed?
est-ce que la grèce utilise ces fonds de manière efficace?

hoe wordt dit bereikt?
- maintenir une forte motivation;

hieronder wordt dit toegelicht.
en voici une illustration:

wordt dit charter herwerkt ?
cette charte sera-t-elle remaniée ?

hoe wordt dit middel gebruikt?
comment cyanokit est-il utilisé ?

waarvoor wordt dit middel gebruikt?
qu'est-ce que insulin human winthrop comb 30 et dans quel cas est-il utilisé

in geval dit verschil negatief is, wordt dit verrekend bij het voorschot voor de tweede semester van het jaar.
quand cette différence est négative, elle est prise en compte pour l'avance pour le deuxième semestre de l'année.

in dit geval kan dit verrekend worden in de intrazonale verdeling
cette matière peut être réglée dans la répartition intrazonale.

in dit geval zal dit verrekend worden in de intrazonale verdeling.
dans ce cas, ce sera imputé dans la répartition intrazonale.

wanneer een lid ontslag neemt, krijgt hij zijn aandeel terugbetaald en wordt dit afgetrokken van het kapitaal.
la démission d’un membre lui donne droit au remboursement de sa part, et entraîne une réduction du capital.

wordt in een beschikking van de commissie het steunbestanddeel niet vastgesteld en wordt dit in de door de lidstaten verstrekte gegevens niet
voir point 2.5 de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherchedéveloppement, jo c 45 du 17.02.1996.

in de richtlijnen wordt dit soort positieve actiestoegestaan en wordt dit niet beschouwd als eeninbreuk op het beginsel van gelijke behandeling.
les directives autorisent toute action positive dece type, sans pour autant considérer cela commeune infraction au principe de l’égalité detraitement.

momenteel wordt dit kader bijgewerkt en wordt het terrein van de cci’s afgebakend16.
des travaux sont en cours pour actualiser ce cadre et définir la portée des icc16.

verder wordt dit beleid aan de overige instellingen aanbevolen en wordt erop aangedrongen de interinstitutionele samenwerking op dit terrein te bespoedigen. digen.
il recommande même cette formule aux autres insti-, tutions en raison de son opportunité et demande que la coopération interinstitutionnelle soit renforcée à cet égard.

met de wijzigingen van vandaag wordt de manipulatie van benchmarks, inclusief libor en euribor, duidelijk verboden en wordt dit een strafbaar feit.
les modifications adoptées aujourd'hui interdiront expressément la manipulation d'indices de référence, notamment du libor et de l'euribor, et érigeront ce type de manipulation en infraction pénale.

wanneer een vergunning wordt geweigerd wordt dit besluit gemotiveerd en wordt de mogelijkheid verschaft beroep aan te tekenen.
le refus d'autorisation est motivé et un recours est prévu.

kunnen mengsels boven de bovenste explosiegrens die bij het bedrijf vrijkomen buiten de apparatuur een explosieve atmosfeer vormen en wordt dit verhinderd [zie hfst.
les mélanges émanant de l'appareil lorsqu'il fonctionne au-dessus de la limite supérieure d'explosivité peuvent-ils former des atmosphères explosives en dehors de l'appareil et cela est-il évité [cf. chap.

door de nieuwe regeling wordt dit prenataal verlof echter verkort met 1 week en wordt het postnataal verlof verlengd met 1 week.
dans le cadre de la nouvelle réglementation, ce congé prénatal est toutefois réduit d'1 semaine et le congé postnatal est prolongé d'1 semaine.

nog steeds kan men in frankrijk en spanje lijsterpaté kopen en wordt dit produkt — hoe is het in hemelsnaam mogelijk!— nog geëxporteerd terwijl het niet mag!
eyraud (s). — monsieur le président, mesdames, messieurs, nul ne conteste la nécessité de mettre en œuvre les conventions de berne et de bonn sur la conservation de la vie sauvage et des espèces migratrices, ni celle d'une application correcte de la directive sur la protection des oiseaux sauvages.