Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er was niemand.
il n'y avait personne.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er was een toevoeging
toutefois,
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er was daar geen kat.
il n'y avait pas un chat.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er was volop te eten
il y avait à manger en abondance
Dernière mise à jour : 2015-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er was geen doorkomen aan.
il était impossible de les obtenir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er was geen wash-outperiode.
l’étude ne comportait pas de période de « washout ».
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dat was hier niet het geval.
or, ce n'était pas le cas en l'occurrence.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de centrale vraag was hier:
la principale question était donc
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sir leon brittan was hier gisterenavond.
sir leon brittan était ici la nuit dernière.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
er was hier dus blijkbaar niemand die het algemeen belang verdedigde.
mais quel sera l'apport du conseil social?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wie van jullie was hier het eerst?
lequel d'entre vous vint ici en premier ?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
van enige kleurrijkheid was hier geen sprake.
(la séance est levée à 20 h 15)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er was hier inderdaad sprake van een comité, het comité-lamfalussy.
il est vrai qu' il y avait un comité, le comité lamfalussy.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
geen spoor van de schipbreuk was hier aanwezig.
la trace du naufrage échappait encore.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er was hier uiteraard sprake van een negatieve opstelling ten aanzien van mijn verslag.
a ce moment-là, le renvoi a été demandé au nom de la commission de l'énergie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dat hoofdstuk was hier in nederland helemaal niet populair.
j’ai pu entretenir de nombreux contacts avec londres.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de heer schönhuber was hier gisteren, ik heb hem ontmoet.
mettons la question aux voix et passons ensuite à l'ordre du jour.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dit was hier zeker het geval (zie overweging 50).
il en va certainement ainsi dans ce cas (voir considérant 50).
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het probleem was hier echter dat de quota te hoog gesteld was.
je me permets d'attirer votre attention sur la seconde génération d'émigrants.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opnieuw was hier dus gekozen voor een "produktielijn"structuur.
la structure "linéaire" est ainsi illustrée une nouvelle fois.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent