Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
exploratieve laparotomie
laparotomie exploratrice
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
post-hoc exploratieve analyse
analyse exploratoire post-hoc
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exploratieve analyses leveren additionele gegevens op over de belangrijkste subpopulaties die zijn onderzocht.
des analyses exploratoires fournissent des données supplémentaires sur les principales sous- populations étudiées.
een exploratieve analyse gaf vergelijkbare resultaten weer met de resultaten vermeld in de voorafgaande tabel.
une analyse exploratoire a montré des résultats similaires à ceux du tableau précédent.
een vergelijking van xelox plus bevacizumab versus folfox-4 plus bevacizumab was een vooraf gespecificeerde exploratieve analyse.
la comparaison de xelox plus bevacizumab à folfox-4 plus bevacizumab était une analyse exploratoire pré-définie.
exploratieve analyses onderzochten de effecten van gelijktijdig toegediende corticosteroïden en immunomodulatoren op de inductie van remissie van de ziekte van crohn.
des analyses exploratoires ont évalué les effets de l’utilisation concomitante des corticostéroïdes et des immunomodulateurs sur l’induction d’une rémission par vedolizumab.
de aanvullende exploratieve pcr-percentages waren inclusief de klierstatus (ypt0/isn0 en ypt0n0).
les taux de pcr exploratoires additionnels ont inclus le statut ganglionnaire (ypt0/isn0 et ypt0n0).
hoewel niet werd voldaan aan het primaire eindpunt, blijkt uit exploratieve analyses dat klinisch betekenisvolle resultaten zijn waargenomen, zoals vermeld in tabel 4.
comme noté dans le tableau 4, bien que le critère d’évaluation principal n’ait pas été satisfait, les analyses exploratoires montrent que des résultats cliniquement significatifs ont été observés.
in een prospectief geplande exploratieve analyse werden 1 maand na de eerste dosis significante verhogingen van de bmd waargenomen in de lumbale wervelkolom, totale heup, femurhals en trochanter.
dans une analyse exploratoire prospective planifiée, des augmentations significatives de la dmo ont été observées au niveau du rachis lombaire, de la hanche totale, du col du fémur et du trochanter 1 mois après l'administration de la dose initiale.
exploratieve één-op-één vergelijking met proteaseremmer bij proteaseremmer-naïeve patiënten (studie tmc125-c227)
comparaison exploratoire versus un inhibiteur de protéase chez des patients naïfs d’inhibiteur de protéase (essai tmc125-c227)
deze structurerende, maar tegelijk exploratieve aanpak heeft het belangrijke voordeel dat zich nieuwe onderzoeksgebieden kunnen uitkristalliseren die nog niet ver genoeg ontwikkeld zijn om in onderzoeksplanning van de industrie te kunnen worden geïntegreerd en dat onderzoeksgemeenschappen rond het in dat kader uitgevoerde onderzoek kunnen worden opgebouwd en vaste vorm kunnen aannemen.
les principaux bénéfices de cette approche à la fois structurante et exploratoire sont l'ouverture de nouveaux domaines qui ne sont pas encore prêts à figurer sur les feuilles de route de la recherche industrielle, et la mise en place et la structuration des communautés de recherche correspondantes.
tmc125-c227 was een exploratieve, gerandomiseerde, open studie met actieve controle voor het evalueren van de werkzaamheid en de veiligheid van intelence in een behandelingsplan, dat met de huidige indicatie niet is goedgekeurd.
tmc125-c227 était un essai exploratoire, randomisé, contrôlé versus traitement actif, en ouvert, ayant investigué l’efficacité et la tolérance d’intelence au sein d’une association antirétrovirale qui ne correspond pas à son indication telle qu’actuellement approuvée.
aanvullend werd een post-hoc exploratieve analyse uitgevoerd van de data sets van de gecombineerde-analyse klinische studie nsabp b31/ncctg n9831* en klinische studie bcirg006 waarbij voorvallen m.b.t. ziektevrije overleving en symptomatische cardiale voorvallen gecombineerd werden, zoals samengevat in tabel 11:
de plus, une analyse exploratoire post-hoc a été réalisée sur les données issues de l’analyse groupée des études cliniques nsabp b-31/ncctg n9831* et de l’étude clinique bcirg006 en combinant les évènements de la survie sans maladie (dfs) et les évènements cardiaques symptomatiques.