Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
freud heeft op zijn beurt bijgedragen tot de vaststelling van de nauwe banden tussen neurose, psychose, perversie en gezin.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) monsieur le président, le manque de solidarité dans notre société est un problème de plus en plus préoccupant.
afsluitend wil ik terugkomen op de opmerking van de heer schulz over mozart, freud en de toverfluit; anderen hebben zeus genoemd.
pour terminer, je souhaiterais revenir sur ce qu’ a dit m. schulz au sujet de mozart et freud, de même que la flûte enchantée, et sur ce que d’ autres ont déclaré à propos de zeus.
wij mogen niet de fout begaan die freud zo mooi heeft beschreven, dat wij ons beklag doen over een ander, om onze eigen zwakten op die ander af te wentelen.
ce n'est en tout cas absolument pas le cas en ce qui concerne le projet de fusion entre american airways et british airways. jusqu'à présent, nous ne l'avons pas autorisée.
ik doel op sigmund freud, die zich onder meer heeft beziggehouden met minderwaardigheidscomplexen, frustraties en narcisme; dat lijken mij symptomen van ziekten waaronder ook de europese ziel gebukt gaat. wij hebben een groot aantal minderwaardigheidscomplexen.
je pense notamment à sigmund freud, dont les travaux incluaient l’ étude des complexes d’ infériorité, la frustration et le narcissisme, toutes des affections qui semblent tourmenter l' âme européenne.
