Vous avez cherché: gaat haren (Néerlandais - Français)

het gaat om haar geloofwaardigheid.
il y va de sa crédibilité.

en gaat vriendelijk met haar om.
et comportez-vous convenablement envers elles.

voor haar gaat het gewoon over onderwijs.
pour elle, c'est de l'éducation tout court qu'il s'agit.

haar tekst gaat in de goede richting.
l'ensemble de son texte va dans le bon sens.

haar invloed gaat boven haar nominale functies.
son influence va bien au-delà des fonctions qui sont officiellement les siennes.

chelsea handler gaat echt niet haar excuses aanbieden.
chelsea handler ne va pas présenter ses excuses.

de afdeling gaat over tot de organisatie van haar werkzaamheden:
la section passe à l'organisation de ses travaux :

met haar monetaire-beleidsstrategie gaat de ecb deze uitdaging aan.
´ ´ « ´ la strategie de politique monetaire de la bce vise a relever ce defi.

daarvan gaat ook mevrouw riis-jørgensen in haar vraag uit.
la question de l'honorable parlementaire l'indique aussi.

de eib gaat haar restuitstoot compenseren door de aankoop van koolstofkredieten van hoge kwaliteit.
les émissions résiduelles seront compensées par l’acquisition de crédits carbone de haute qualité.

de commissie gaat haar interne onderzoekscapaciteit vergroten via nieuwe strategie voor het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek
la commission va augmenter ses capacités internes de recherche grâce à la nouvelle stratégie du centre commun de recherche

nogmaals president chirac denken gaat. de huidige methode heeft haar grenzen bereikt.
le point de la session garanties contre l'émiettage décisionnel qui pourrait en résulter.

in het algemeen gaat haar organisatie mank aan een tekort aan collegiaal bestuur en het ontbreken van een collectieve beleidsaanpak.
on constate de manière générale un manque de direction collégiale et une absence d'approche collective dans son organisation.

de commissie gaat haar traditionele en regelmatig gepresenteerde follow-up van vooruitgang en achterstand bij de voltooiing van de interne markt veranderen.
le traditionnel suivi périodique de la commission concernant les progrès et les retards du marché unique est en cours de modification.

deze wordt genoemd in de verdragen, maar wanneer het erom gaat haar op coherente wijze in het communautair beleid toe te passen, blijft zij onzichtbaar.
elle figure dans les traités, mais au moment de l'appliquer en conformité avec les politiques communautaires, on ne la trouve plus.

wij zijn altijd op dezelfde manier behandeld als ierland en wij zijn altijd fair behandeld door de gemeenschap, die er prat op gaat haar menselijke instelling te tonen in regio's
ensuite, il faut rappeler que la mise en place du marché intérieur en 1992 bénéficiera principalement aux régions les plus riches au détriment des plus pauvres, ce qui accentuera davantage encore les actuelles disparités entre les régions.

"zie," hernam hij, "zij wordt wakker onder de liefkozingen der zon; zij gaat haar dagelijksch bestaan weder doorleven!
« regardez, reprit-il, il s'éveille sous les caresses du soleil ! il va revivre de son existence diurne !