Vous avez cherché: gelukkig worden van alles wat groeit e... (Néerlandais - Français)

we hebben hier van alles wat.
il a de tout.

er is van alles wat daarop duidt.
cette perspective, dont semblent présager de nombreux indices, nous inquiète réellement.

van alles wat je lichaam nodig heeft , binnen
et si assez de tout ce que votre corps a besoin, dans les limites

festival van créteil 1992 van alles wat speculatief en intellectueel gezien storend is.
texte écrit pour la section réalisatrices européennes du festival de créteil 1992 pas divertissant.

de wereld houdt nog steeds van alles wat afrikaans is.
le monde poursuit son histoire d'amour avec tout ce qui est africain.

het gco is de belichaming van alles wat europese meer­waarde betekent.
des mesures d'économie d'énergie peuvent influer dans une certaine mesure sur la consommation d'énergie primaire, mais elles ne sont réalisables que dans les pays industrialisés et même dans ces pays l'influence de ces mesures sur la consommation globale d'énergie est faible.

de heer van hemel en aarde en van alles wat daartusschen is, en de heer van het oosten.
le seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et seigneur des levants»

2° zich onthouden van alles wat een ordentelijk onderwijs- en opvoedingswerk kan schaden;
2° de s'abstenir de tout ce qui pourrait porter atteinte à un travail ordonné d'enseignement et d'éducation;

voorzitter mensenlevens, de vernietiging van alles wat maar goederen was, ook economische.
langer avec force sur les problèmes du désarmement, de la reconversion de l'industrie militaire et du blocage des exportations d'armes, non seulement dans cette enceinte, mais aussi dans toutes les autres enceintes internationales, car l'œuvre des organismes internationaux comme les nations unies et d'autres organes qui s'occupent de ces problèmes, se trouverait ansi renforcée. cée.

het is de totale waarde van alles wat in een land tijdens een jaar wordt geproduceerd.
il représente lavaleur totale de tout ce qui est produit dans un pays pendant une année.

want dit evenwicht ligt aan de oorsprong van alles wat tot op heden door de gemeenschap is bereikt.
un mot sur la commission. le développement des politiques communes implique qu'elle soit en mesure de remplir le plus efficacement possible le rôle que lui assignent les traités: l'initiative, l'exécution des décisions, ainsi que la tâche de «gardienne des traités »...

de länder hebben een algemene wetgevende macht ten aanzien van alles wat onder hun bevoegdheid valt.
les lander ont le pouvoir de légiférer dans tous les domaines qui sont de leur ressort, sauf dans les cas où la loi fondamentale prévoit l'intervention de l'État fédéral.

we kunnen de situatie wereldwijd niet de schuld geven van alles wat er mis is met de europese economie.
nous ne pouvons accuser la situation mondiale de tous les maux qui s'abattent sur l'économie européenne.

dit laat de mogelijkheid open voor de octrooiering van processen voor het klonen van alles wat minder dan een volledige mens is.
cela laisse la porte ouverte aux brevets sur les procédés de clonage de rien de moins qu'un être humain entier.

dat proces in twijfel trekken is een aanval op de grondslag van alles wat wij tot nu toe hebben trachten te bereiken.
troisièmement, redéfinir les règles d'encadrement communautaires des aides aux entreprises, de manière à ce qu'elles constituent un puissant stimulant à l'adoption de technologies propres.

burgers vertrouwen eerder een bedrijf dat eerlijk is en meteen melding maakt van alles wat invloed kan hebben op hun gezondheid.
les citoyens sont plus susceptibles de faire confiance à une société qui est honnête et communique immédiatement tous les problèmes à même d’affecter leur santé.

de verdragen vormen de basis van alles wat de europese unie doet. bij de toetreding van nieuwe lidstaten werden ze telkens gewijzigd.
ils doivent également être modifiés de temps à autre pour réformer les institutions européennes et leur attribuer de nouveaux domaines de compétences.

als het gatt-akkoord wordt gesloten zoals men dat nu ziet, zal dat het einde betekenen van alles wat wij hebben gekend.
l'accord du gatt, s'il est conclu comme prévu, tournera résolument le dos à tout ce que nous avons connu et l'accord de blair house, dont on parle tellement, ne vise à rien de moins qu'à étouffer les petites exploitations et les exploitations familiales.

mozes zeide: de heer van het oosten en van het westen en van alles wat daartusschen is; indien gij lieden van verstand zijt.
[moïse] ajouta: «... le seigneur du levant et du couchant et de ce qui est entre les deux; si seulement vous compreniez!»

als het de bedoeling is dat het mkb in de handel niet alleen overleeft, maar ook groeit en bloeit, dan dienen de vermelde maatregelen te worden genomen om de bedrijvigheid en de werkgelegenheid in de handel te bevorderen.
s'il existe une volonté d'assurer non seulement la survie mais le développement des pme commerciales, il convient d'adopter les mesures énumérées ci-dessus en faveur de l'activité et de l'emploi dans le secteur du commerce.