Vous avez cherché: gevoel van tevredenheid (Néerlandais - Français)

gevoel van misselijkheid
sensation de malaise

gevoel van agressie,
ensation agressive

de volgende factoren staven niettemin een gevoel van tevredenheid:
certaines tendances permettent de croire que le mouvement sera poursuivi :

mate van tevredenheid bij de gebruikers
degré de satisfaction des utilisateurs

mate van tevredenheid over de democratie in de gemeenschap
degrés de satisfaction vis­à­vis de la démocratie au sein de l'union

dit besluit, dat paganel daaruit opmaakte, werd met een levendig gevoel van tevredenheid begroet.
un vif sentiment de satisfaction accueillit cette conclusion de paganel.

de mate van tevredenheid van de consumenten is daar zeer groot.
le niveau de satisfaction du consommateur dans de tels contextes est très élevé.

mate van tevredenheid over de aanvraag- en contractprocedures van daphne
niveau de satisfaction de la soumission daphnï et procïdures contractuelles

niveau's van tevredenheid waren echter niet bijzonder hoog.
les niveaux de satisfaction ne sont pourtant pas particulièrement élevés.

een glans van tevredenheid schitterde in de oogen van den bootsman.
un éclair de satisfaction brilla dans les yeux du quartier-maître.

het welslagen, op 15 decem­ber 1993 te genève, van de uruguay­ronde bracht zowel een gevoel van opluchting als van tevredenheid teweeg.
la réussite, le 15 décembre à genève, du cycle d'uruguay a créé un sentiment à la fois de soulagement et de satisfaction.

grafiek 2 — mate van tevredenheid over de wijze waarop de democratie functioneert
graphique 2 — la satisfaction du fonctionnement de la démocratie

gevoelen van almacht
sentiment de toute-puissance

ik zou aan de andere kant alle leden van de commissie en meer in het bijzonder de rapporteur, de heer savary, mijn dank en mijn gevoel van tevredenheid willen overbrengen.
je souhaiterais d' autre part exprimer ma satisfaction et mes remerciements au rapporteur, m. savary, et à toute la commission, mais tout particulièrement à m. savary.

percentage van tevreden luisteraars
pourcentage d'auditeurs satisfaits

voor vandaag geldt echter: laten we roemenië en bulgarije welkom heten, niet vanuit een gevoel van triomf maar vanuit een gevoel van tevredenheid over het werk dat is verricht.
en conclusion, félicitons-nous aujourd’ hui de l’ entrée de la roumanie et de la bulgarie, non pas dans un esprit de triomphe, mais dans un esprit de satisfaction du devoir accompli.

uit de commentaren van de deelnemers aan de topconferentie blijkt een gevoel van tevredenheid van de staatshoofden en regeringsleiders, alsook van de vertegenwoordigers van de ge meenschap, met de behaalde resultaten die op een aantal punten de verwachtingen overtroffen.
nous avons atteint ce que nous voulions et ce que nous devions faire a déclaré en substance le président giscard d'estaing, en se réjouissant des résultats obtenus à tokyo.

hierover is andré mordant verre van tevreden.
m. mordant est loin d'être satisfait.

mevrouw dury (s), rapporteur voor advies van de commissie sociale zaken en werkgelegenheid. — (fr) mijnheer de voorzitter, met betrekking tot de sociale begroting zou ik zowel een gevoel van tevredenheid als van diepe teleurstelling naar voren willen brengen.
au moment où nous atteignons la dernière étape, je dois re prendre ce que vousmême, monsieur le président, avez dit à rhodes voici dix jours.