Vous avez cherché: gewasbestrijdingsmiddelen (Néerlandais - Français)

uniforme beginselen voor het evalueren van gewasbestrijdingsmiddelen
principes uniformes pour l'Évaluation des produits phytopharmaceutiques

ook een harmonisatie van de goedkeuring van gewasbestrijdingsmiddelen is onontbeerlijk.
il est tout aussi nécessaire d' harmoniser les brevets des produits phytopharmaceutiques.

het produceren van fruit, groente en wijn is zonder gewasbestrijdingsmiddelen niet mogelijk.
sans produits phytopharmaceutiques, les cultures fruitières, maraîchères et vinicoles ne sont pas maîtrisables.

harmonisatie van de regels betreffende de voorwaarden en de procedures voor de toelating van gewasbestrijdingsmiddelen.
prévoir des règles uniformes en ce qui concerne les conditions et les procédures d'autorisation des produits phytopharmaceutiques.

de grotere onkruidplaag die daardoor ontstaat maakt vervolgens weer het gebruik van meer gewasbestrijdingsmiddelen noodzakelijk.
une invasion plus importante de mauvaises herbes exigerait ensuite l' utilisation de plus grandes quantités de pesticides.

op deze manier worden de negatieve effecten van de gewasbestrijdingsmiddelen over de hele breedte van de landbouw geminimaliseerd.
cela minimiserait les effets négatifs des pesticides au sein de tous les secteurs agricoles.

richtlijn 91/414/eg voorziet in uniforme beginselen voor het evalueren en toelaten van gewasbestrijdingsmiddelen.
la directive 91/414/cee prévoit des principes uniformes pour l'évaluation et l'autorisation des produits phytopharmaceutiques.

de verplichting om het gebruik van gewasbestrijdingsmiddelen met 50 procent te verminderen zou echter extra risico's opleveren.
la diminution obligatoire de 50% de l' utilisation des pesticides engendrerait notamment des risques supplémentaires.

gewasbestrijdingsmiddelen zijn in beperkte mate toegelaten (zie maatregel 6 a en b voor graangewassen, maatregel 7 voor maïs;
des traitements phytopharmaceutiques limités sont tolérés (se référer à la mesure 6 a et b pour les céréales, à la mesure 7 pour le maïs;

eveneens zorgwekkend is het aantal gewasbestrijdingsmiddelen dat in het europese grondwater is gevonden; de meest voorkomende zijn atrazine, simazine en lindaan.
le nombre de pesticides décèles dans les eaux souterraines européennes sus­cite également des préoccupations.

dat is volgens mij veel veiliger dan dat elke kleine wijnboer daarover zelf beslist, waardoor hij uiteindelijk bij het gebruik van de middelen op de wijnhellingen omringd wordt door een nevel van gewasbestrijdingsmiddelen.
selon moi, cette solution est plus sûre que si chaque petit vigneron ou viticulteur décide pour son propre compte et se retrouve finalement lors de l' épandage directement dans les brumes du pesticide sur le versant de la colline.

de risico's zullen absoluut niet afnemen door bindende heffingen op gewasbestrijdingsmiddelen in te voeren, om van de invoering van een pesticidenpaspoort en een volledig verbod op het sproeien vanuit de lucht maar te zwijgen.
une taxe obligatoire sur les pesticides ne garantit pas vraiment une diminution des risques- sans parler de l' introduction d' un passeport pour les pesticides et de l' interdiction totale de l' épandage aérien.

in de loop der jaren hebben wij in de europese unie veel richtlijnen en voorschriften over dit onderwerp ontwikkeld en ingevoerd: niet alleen over het op de markt brengen van gewasbestrijdingsmiddelen en over een verbod op het op de markt brengen, maar ook over het gebruik van die middelen.
au fil des années, nous avons élaboré et mis en? uvre au sein de l' union européenne un grand nombre de directives et de règlements, d'abord sur la mise sur le marché, puis sur l' interdiction de la mise sur le marché, mais aussi sur l' utilisation des produits phytopharmaceutiques.

dat is de ene keer in het nederlands vertaald met gewasbescherming- terecht, de tolken hebben ook steeds vanavond dat woord gebruikt- maar in de agenda wordt ook één keer gesproken over gewasbestrijdingsmiddelen en dat is natuurlijk precies het omgekeerde van gewasbeschermingsmiddelen.
il est parfois traduit en néerlandais pas le mot gewasbescherming- à juste titre, les interprètes ont invariablement employé ce mot aujourd'hui- mais l' ordre du jour parle aussi, une seule fois, de gewasbestrijdingsmiddelen, qui signifie bien sûr exactement le contraire de gewasbeschermingsmiddelen.

de lidstaten bepalen dat een gewasbestrijdingsmiddel alleen op hun grondgebied op de markt mag worden gebracht en gebruikt, indien zij het betrokken gewasbeschermingsmiddel overeenkomstig deze richtlijn hebben toegelaten, tenzij het beoogde gebruik valt onder het bepaalde in artikel 22.
les États membres prescrivent que les produits phytopharmaceutiques ne peuvent être mis sur le marché et utilisés sur leur territoire que lorsqu'ils ont autorisé le produit en cause, conformément aux dispositions de la présente directive, à moins que l'usage auquel ils sont destinés ne soit couvert par les dispositions de l'article 22.