Vous avez cherché: gulle speelvogels (Néerlandais - Français)

your gulle
ta gulle

gulle steunmaatregelen zijn nodig.
d’ importantes subventions sont nécessaires.

een paar gulle zielen, maar niet veel.
certaines âmes généreuses peut-être, mais très peu.

die gulle uitnoodiging werd natuurlijk zonder pligtplegingen aangenomen.
il n’y avait qu’à accepter sans cérémonie une invitation faite de si bonne grâce.

de europese burgers behoren tot de meest gulle gevers.
face au tsunami, les citoyens européens ont compté parmi les plus généreux.

de directeur van het bedrijf, een vriendelijke man met een gulle lach, voegt
aujourd'hui, les grands groupes de distributeurs préfèrent acheter aux gros producteurs».

de europese unie verleent sinds 1993 gulle financíele steun aan de palestijnse gebieden.
depuis 1993, l'ue apporte un soutien financier généreux à l'autorité palesti nienne.

hulpacties werden uitgebreid, popconcerten gehouden en zowel jong als oud gaf met gulle hand.
les programmes d'aide ont été étendus, des concerts pop ont été organisés et tous, jeunes et vieux, y sont généreusement allés de leur contribution.

ook spanje wenst zijn ja-stem voor de toekomstige uitbreidingen beloond te zien met gulle vergoedingen.
l'espagne également souhaite obtenir de généreux paiements avant d'accepter les pro chains élargissements.

de gulle en solidaire behandeling van de naar de europese unie komende vluchtelingen uit kosovo zal een eerste toetssteen zijn.
en l'occurrence, l'élan de générosité et de solidarité à l'égard des réfugiés du kosovo qui séjourneront dans l'union européenne constituera un premier banc d'essai.

flynn voldoende inspraak krijgen bij de besteding van het geld dat wij met gulle hand geven om te trachten hun levensstandaard te verbeteren.
flynn communautaires en faveur des personnes âgées».

bovendien heeft de raad met voldoening vastgesteld hoe de burgers van de eu in een gulle respons op de oproepen tot hulp hun solidariteit betuigd hebben.
en outre, le conseil a noté avec satisfaction la solidarité dont ont fait preuve les citoyens de l'ue en répondant généreusement aux demandes d'aide.

hoofdstuk 9-de gevolgen van sociale en economische veranderingen voor de socialezekerheidsstelsels kingen worden niet bestraft en er bestaat een gulle pensioenvoorziening.
chapitre 9 -l'impact des mutations sociales et économiques sur les systèmes de protection sociale les pays peuvent être divisés en quatre groupes:

vanaf 2001 namen de uitgaven van de publieke sector echter aanzienlijk toe en resulteerden gulle loonafspraken in belangrijke macro-economische onevenwichtigheden.
À partir de 2001, cependant, les dépenses publiques ont nettement augmenté et les politiques salariales généreuses poursuivies ont entraîné de graves déséquilibres macroéconomiques.

deze week nog heeft mijn eigen regering een gulle 9 miljoen pond toegezegd voor steun aan de zalmkwekers, dat wil zeggen jaarlijks 3 miljoen pond gedurende een periode van 3 jaar.
cette semaine, le gouvernement de mon propre pays s'est généreuse ment engagé à offrir 9 millions de livres sterling — 3 millions par an pendant trois ans — pour aider les éleveurs de saumon.

de europese unie dankt in het bijzonder philippe kirsch voor zijn opmerkelijke bijdrage aan het welslagen van de conferentie van rome en wenst tevens gastland italië te danken voor zijn gulle gastvrijheid en voor zijn bijdrage aan het positieve resultaat van de conferentie.
l'union européenne exprime tout particulièrement sa reconnaissance à m. philippe kirsch pour la contribution remarquable qu'il a apportée au succès de la conférence de rome et elle tient également à remercier l'italie, pays hôte de la conférence, pour son hospitalité généreuse et pour avoir préparé la voie à l'issue positive de la conférence.

de benarde situatie van de geëvacueerden, van de burgerbevolking in irak en koeweit en van de koerdische vluchtelingen bracht een snelle en gulle reactie teweeg bij enkelingen, particuliere organisaties en regeringen overal ter wereld.
la situation des rapatriés du golfe, des civils en irak et au koweit et des réfugiés kurdes a provoqué une réaction rapide et généreuse de la part de particuliers, d'organismes privés et des gouvernements partout dans le monde.

dat zijn nog altijd 1 miljard ecu uitgaven meer. het is dus niet zo, dat aan de ene kant de mensen zitten die sparen, en aan de andere kant de lieden die met gulle hand geld weggooien!
les décisions arrêtées par le parlement ajouteraient 370 millions d'écus dans le secteur de la viande bovine, 185 millions dans celui du coton, 84 millions dans celui de la viande ovine et 36 millions dans celui des noix.

zo kan een andere werknemer werkzaam zijn in een lidstaat die ruimhartig aftrek voor bijdragen toestaat, om vervolgens met pensioen te gaan in een lidstaat met gulle fiscale regelingen voor pensioenuitkeringen, zoals in hoofdstuk 2.3 hierboven werd opgemerkt.
un autre employé peut, par exemple, travailler dans un État membre qui consent des abattements fiscaux importants pour les cotisations et s'installer ensuite dans un État membre dont le régime fiscal est généreux pour les prestations de retraite (voir le point 2.3.

speelvogel
speelvogel