Vous avez cherché: het valt me goed (Néerlandais - Français)

het valt me
it falls to me

het valt me zwaar
cela me pèse

het lijkt me goed.
c' est bien ainsi.

"het valt me op dat de mees
"l'élargissement constitue

het valt wel mee
ce n'est pas si mal que ça

het doet me goed wat u daar zegt.
je suis très sensible à ce que vous me dites.

dat lijkt me goed.
cela me semble bon.

het onderwijs in deze wereld valt me tegen.
l'éducation dans ce monde me déçoit.

het valt af te wachten of
reste à voir si

dit debat lijkt me goed.
que peut-on en dire?

het valt ook onder uw verantwoordelijkheid.
il est aussi de votre compétence.

het valt me wel op en ik denk dat dit onderzocht moet worden.
j'invite la commis­sion à collaborer avec le parlement afin d'atteindre ces objectifs.

ze hebben me goed te pakken gehad
ils m'ont amoché

het valt dan ook in twee delen uiteen.
aussi deux sous-axes sont-ils prévus.

het valt te betwijfelen of die eis realistisch is.
il est douteux qu'une telle exigence soit réaliste.

het valt te betreuren dat de visserijindustrie in schotland
on peut du reste y voir un aspect positif: la

het valt bijgevolg onder de bevoegdheid van het hof.
il relève par conséquent de la compétence de la cour.

het valt weg indien het deze duur niet heeft bereikt.
elle est négligée si elle n'atteint pas cette durée.

het valt me gemakkelijk deze veroordeling uit te spreken, principieel en eerlijk zonder politieke bijbedoelingen.
il m'est facile d'exprimer cette condamnation honnête et de principe, sans arrière-pensée politique.

het valt evenwel te betwijfelen of dergelijk verband effectief bestaat.
il est toutefois permis de douter de l'existence effective d'un tel lien.