Vous avez cherché: hiertoe bestemde (Néerlandais - Français)

hiertoe:
À cet effet:

hiertoe worden gerekend: — voor de fok bestemde vrouwelijke dieren,
sont comprises: — chèvres et chevrettes destinées à la souche, — femelles de réforme.

hiertoe worden ook gerekend : — voor de fok bestemde vrouwelijke geiten,
— chèvres et chevrettes destinées à la souche,

hiertoe worden gerekend: — voor de fok bestemde ooilammeren, — reformooien.
sont comprises: — les agnelles destinées à la souche,

als wij op de hiertoe bestemde fondsen besparen, kunnen wij weinig bereiken.
or, nous n’ obtiendrons pas grand-chose en réduisant les financements à cet effet.

de hiertoe bestemde kredieten werden bijgevolg overgeschreven en gebruikt voor de vervanging van meubilair.
les crédits affectés à cette action ont fait l'objet en conséquence de virements et ont été utilisés à l'achat de mobilier au titre de renouvellement.

de vermelding "niet openen vóór de hiertoe bestemde zitting" in de taal van het aanbestedingdossier.
la mention “a ne pas ouvrir avant la séance d’ouverture des offres”, rédigée dans la langue du dossier d’appel d’offres.

dit artikel zal worden toegepast naarmate de hiertoe bestemde sommen worden vrijgemaakt door de franse gemeenschap;
le présent article s'appliquera à la mesure des sommes dégagées à cette fin par la communauté française;

de bewoners moeten afval en vuilnis in de voorgeschreven vuilniszakken stoppen en naar de hiertoe bestemde plaats brengen.
les résidents doivent mettre les déchets et ordures dans les sacs à ordures prévus à cet effet et les apporter à l’endroit approprié.

hiertoe worden ook gerekend: — voor de fok bestemde ooilammeren, — niet meer voor reproduktie gebruikte ooien.
— les agnelles destinées à la souche,

weggooien van alle gebruikte voorwerpen: deponeer na de injectie de naalden en de lege ampullen in de hiertoe bestemde container.
mises en garde et prÉcautions d'emploi

alle ongevaarlijke afvalstoffen worden in een speciaal hiertoe bestemde plaats in aangepaste recipiënten opgeslagen en dit volgens de aard van de afvalstof.
tous les déchets non dangereux sont stockés dans un endroit réservé à cet effet, dans des récipients adaptés et triés d'après leur nature.

• weggooien van alle gebruikte voorwerpen: deponeer na de injectie de naalden en de lege ampullen in de hiertoe bestemde container.
lorsque vous avez terminé votre injection, jetez immédiatement les aiguilles, flacons et seringues vides dans un récipient prévu à cet effet.

d) de vermelding%quot%niet openen vóór de hiertoe bestemde zitting%quot% in de taal van het aanbestedingdossier.
d) la mention "À ne pas ouvrir avant la séance d'ouverture des offres", rédigée dans la langue du dossier d'appel d'offres.

radiofarmaca mogen alleen in ontvangst worden genomen, worden gebruikt en worden toegediend door hiertoe bevoegde personen in een hiervoor bestemde klinische setting.
les produits radiopharmaceutiques doivent être réceptionnés, utilisés et administrés uniquement par des personnes autorisées dans des cadres cliniques désignés.

ook de werkloosheidsuitkeringen werden aangepast en de werkings sfeer van de opleidingsuitkeringen voor jeugdige werklozen werd verruimd om tot een betere benutting van de hiertoe bestemde middelen te komen.
les allocations de chômage ont également été réadaptées et le champ d'applica tion des allocations de formation pour les jeunes en chômage a été étendu, en vue d'une meilleure utilisation des ressources destinées à cet objectif.

het esc is het met de commissie eens dat de hiertoe bestemde middelen verder moeten worden ontwikkeld en aangepast: wetgeving, samenwerkingsverbanden, onderzoeksmethoden en normalisatietechnieken.
il partage l'idée qu'il faut développer et adapter les moyens destinés à ces fins, qu'ils relèvent de la législation, de la coopération, de la recherche ou de la normalisation.

de 8 regionale kanalen van tv 2 zenden dagelijks gedurende een half uur tot een uur lokaal nieuws uit in de hiertoe bestemde "blokken" van kanaal tv 2.
les 8 chaînes régionales de tv 2 diffusent quotidiennement des informations locales pendant une demi-heure à une heure dans les fenêtres de la chaîne tv 2.

1° deze bestemd zijn voor fabrikanten van mengvoeders bestemd voor de verkoop die hiertoe erkend zijn.
1° qu'elles soient destinées aux fabricants d'aliments composés destinés à la vente qui sont agréés à cette fin.

binnen de dertig dagen die volgen op het verzoek van de beheervennootschappen of hun mandataris, dient de uitbater hen door middel van het hiertoe bestemde formulier per uitbating schriftelijk de volgende inlichtingen te verschaffen :
dans les trente jours qui suivent la demande des sociétés de gestion ou de leur mandataire, le coiffeur ou l'esthéticien est tenu de leur fournir par écrit et par salon les informations suivantes au moyen d'un formulaire approprié :