Vous avez cherché: ik ben enkel dagen buiten strijd (Néerlandais - Français)

gooi een pen weg die langer dan 30 dagen buiten de koelkast is bewaard.
jetez tous les stylos qui ont passé plus de 30 jours hors du réfrigérateur.

gooi een spuit weg die langer dan 30 dagen buiten de koelkast is bewaard.
jetez toutes les seringues qui ont passé plus de 30 jours hors du réfrigérateur.

gebruik cayston niet als het langer dan 28 dagen buiten de koelkast is bewaard.
n’utilisez pas cayston si le médicament a été conservé hors du réfrigérateur pendant plus de 28 jours.

gebruik dit geneesmiddel niet als het langer dan 28 dagen buiten de koelkast is bewaard.
n’utilisez pas ce médicament s’il a été conservé hors du réfrigérateur pendant plus de 28 jours.

mag maximaal 28 dagen buiten de koelkast bewaard worden, mits beneden 25°c.
peut être conservé hors du réfrigérateur mais à une température ne dépassant pas 25°c pendant un maximum de 28 jours.

de bodem van het bad wordt minstens om de twee dagen buiten de openingsuren gereinigd en schoongezogen.
le fond du bassin est nettoyé et aspiré au minimum tous les deux jours en dehors des heures d'ouverture du bassin.

gedurende enkele dagen stopzetten.
arrêter de prendre aerinaze pendant quelques jours.

enkele dagen later volgde een .
une a été votée quelques jours plus tard.

aerinaze gedurende enkele dagen stopzetten.
arrêter de prendre aerinaze pendant quelques jours.

het gaat van enkele uren tot enkele dagen.
cela va de quelques heures à quel ques jours.

ik denk vooral aan de vluchtelingen van colomoncagua die ik ongeveer een maand geleden heb bezocht. ik ben enkele dagen bij hen geweest.
nous avions acquis beaucoup d'autorité lorsque nous avions dénoncé sans ambages, en temps opportun, le général noriega.

binnen enkele dagen zullen alle vragen besproken zijn.
cette réflexion devrait aboutir dans les prochains jours sur l'ensemble des questions.

daarna blijft de virusproduktie gedurende enkele dagen verhoogd.
ensuite, la production virale reste élevée pendant plusieurs jours.

binnen enkele dagen zal een belgische handelsdelegatie naar libië vertrekken.
(applaudissements sur les bancs du groupe libéral démocratique et réformateur)

deze reacties verdwijnen gewoonlijk binnen enkele dagen tot enkele weken.
ces réactions disparaissent généralement en l’espace de quelques jours à quelques semaines.

fleur besluit enkele dagen bij de kayako’s te blijven.
fleur décide de rester quelques jours auprès des kayakos.

na enkele dagen kan het oogwit geelachtig (geelzucht) worden.
après quelques jours le blanc des yeux et la peau peuvent se teinter en jaune (jaunisse).

enkele dagen geleden hebben we nognieuwe bomen geplant. kastanjes, linden en eiken.
il y a quelques jours, nous avons encore planté de nouveauxarbres: des châtaigniers, des tilleuls et des chênes.

het cubaanse 'socialisme' zal zich heden ten dage buiten het eiland nergens kunnen vestigen.
aujourd'hui, le "socialisme" cubain ne peut être exporté au-delà des rivages de l'île.

een enkele dag vrij van dienst:
«un jour isolé sans service»: