Vous avez cherché: ik had op 5 gerekend (Néerlandais - Français)

maar ik had niet op het ongeduld van den professor gerekend.
mais j'avais compté sans l'impatience du professeur.

op 5 mei 1997
le 5 mai 1997

op 5 februari 1997
le 5 février 1997

goedkeuring op 5 juli.
adoption, le 5 juillet.

publikatie, op 5 juni.
publication, le 5 juin.

op 5 kilometer afstand
à 5 kilomètres de là

brussel, op 5 juli 2000
bruxelles, le 5 juillet 2000.

publikatie, op 5 februari.
publication, le 5 février.

geboren op 5 maart 1932.
né le 17 décembre 1918.

belgië op 5 april 2013;
belgique: 5 avril 2013;

op 5 december 2000 schreef sinterklaas:
le 25/ 12/ 2000 le père noël a écrit & #160;:

het eerste debat over migratie, immigratie en interculturele dialoog had op 5 maart plaats.
la première rencontre, consacrée aux migrations, à l'immigration et au dialogue interculturel, s'est tenue le 5 mars.

ik had op twee belangrijke punten willen spreken omdat de vragen rechtstreeks gesteld werden aan de raad.
je voudrais intervenir sur deux points importants, qui font l'objet de questions directes adressées au conseil.

ik had het fijn gevonden als u ook zo uitputtend geantwoord had op de schriftelijke vraag die ik u heb gesteld.
j' aurais aimé une telle réponse à la question écrite que je vous ai transmise.

ik had op dit historische moment graag voor willen stemmen, omdat ik positief sta tegenover de gemeenschappelijke munt.
j'aurais aimé pouvoir voter oui en ce moment historique, parce que je suis favorable à la monnaie unique.

ik had op die vergadering een regeling gevraagd die volledig aangepast was aan de uitzonderlijke situatie van ex-joegoslavië.
on nous avait dit que le minis­tre répondrait aux dix questions en même temps. il a seu­lement répondu à la question n" 1.

de ministeriële vergadering ter opening van de onderhandelingen met spanje had op 5 februari 1979 te brussel plaats(3).
la session ministérielle d'ouverture des négociations avec l'espagne a eu lieu le 5 février 1979 à bruxelles (3).

ik had op dit punt hoge verwachtingen van dit voorzitterschap, omdat het een kwestie betreft die frankrijk direct aangaat, maar ik ben zwaar teleurgesteld.
j' attendais beaucoup de cette présidence, parce qu' elle était véritablement très concernée, mais j' ai été profondément déçue.

het comité heeft op 5 november 1998 het verslag goedgekeurd dat betrekking had op de volgende punten :
le comité a adopté le 5 novembre 1998 le rapport ciblé sur les points suivants :