Vous avez cherché: ik hoop dat u met het voorstel akkoord... (Néerlandais - Français)

ik hoop dat het parlement hiermede akkoord kan gaan, omdat
nous préférerions évidemment que cela se fasse lorsqu'il y aura un consensus politique et qu'il

ik hoop dat u met deze aanpak akkoord gaat.
j' espère que vous serez d'accord avec cette orientation.

de rapporteur gaat met het voorstel akkoord.
le rapporteur accepte l'amendement.

ik hoop dat een bilateraal akkoord kan worden bereikt.
peutêtre pourrons-nous y trouver quelque solution.

dit strookt met het oorspronkelijke voorstel van de commissie, die er dan ook mee akkoord kan gaan.
cela est conforme à la proposition initiale de la commission et la commission peut donc l'accepter.

ik zie geen andere oplossing en ik hoop dat u met mijn voorstel in zult stemmen.
sont également visées par la directive, toutes les entreprises dont le siège social n'est pas établi dans un des onze États membres.

de rapporteur en de voltallige vergadering gaan met het voorstel akkoord.
le rapporteur et l'assemblée plénière acceptent l'amendement.

ik hoop dat u dat nog weet.
nous espérons qu'ainsi certains dossiers urgents pour ront aboutir.

ik hoop dat u dit terugneemt!
j'espère que vous allez le retirer.

het comité wijst er bovendien op dat het alleen met het voorstel akkoord kan gaan als daarin een aantal wijzigingen worden aangebracht.
pour le comité, l'inflation provoquée par le renchérissement du pétrole ne doit pas être compensée par une modération des revenus des seuls salariés.

als dat niet gebeurt, vinden wij dat het voor het parlement zeer moeilijk zou zijn om met het voorstel akkoord te gaan.
c'est l'occasion pour la commission, et en particulier pour son président, de prouver que ses déclarations à propos du renforcement du rôle du parlement européen dans le processus décisionnel n'étaient pas simplement de beaux discours.

ik hoop dat u daarmee tevredengesteld bent.
les entraves à la concurrence dont il est question aujourd'hui — à juste titre — devront être éliminées par

ik hoop dat u met de onderhandelingen met onze buurlanden kunt beginnen.
j' espère également que vous pourrez réellement entamer les négociations avec nos pays voisins.

ik hoop dat u hiervoor begrip heeft.
par conséquent, je considère, monsieur le président, que nous sommes dans une situation que nous devrions

ik hoop dat u met deze harde feiten rekening zult willen houden.
(applaudissements sur les bancs du groupe des droites européennes)

ik hoop dus oprecht dat de raad akkoord zal gaan met het voorstel dat de begrotingscommissie en het parlement op tafel hebben gelegd.
en ce qui concerne plus particulièrement ce dernier point, je souhaite souligner le fait que l'aide accordée à l'industrie portugaise est une aide obligatoire sur le plan juridique et non pas seulement sur le plan moral aux termes du traité d'adhésion.

ik hoop dat u met mij een dergelijke wijziging van het prijzenpakket als „gevaarlijk" kunt bestempelen.
j'espère que vous êtes d'accord avec moi pour qualifier de périlleuse une telle modification du paquet «prix».

ik heb een tweetal amendementen, 7 en 8, van die strekking ingediend en ik hoop dat de rap porteur daarmee akkoord kan gaan.
j'ai introduit deux amendements, les amendements 7 et 8, en ce sens et j'espère que le rapporteur les approuvera.

ik hoop ten zeerste dat het parlement amendement nr. 23 van mijn fractie zeer zorgvuldig zal bekijken en dat de commissie ook wil aangeven of zij akkoord kan gaan met dit amendement.
comment se fait-il, dès lors, que la commission se laisse mener aujourd'hui par le bout du nez par les souhaits du conseil? cela me paraît être un mystère complet!

een daarvan betreft produkten waarin aardappelen zijn verwerkt. ik hoop dat de commissie akkoord kan gaan met de amendementen 41 en 47, die nagenoeg identiek zijn.
malheureusement, lors de la rédaction de la position commune, l'emploi d'anhydride sulfureux n'a pas été accepté pour le cidre bouché.