Vous avez cherché: in vraag trekken (Néerlandais - Français)

gevestigde ideeën in vraag stellen
des défis en perspective

belanghebbenden komen aan bod in vraag 8.
les parties prenantes font l'objet de la question 8.

de franse autoriteiten stellen deze beoordeling niet in vraag.
les autorités françaises ne remettent pas en cause cette appréciation.

deze vermelding is in het parlement reeds in vraag gesteld.
cette mention a déjà été remise en cause par le parlement.

de als vanzelfsprekend vooropgestelde principes worden niet in vraag gesteld.
les principes considérés comme évidents ne remettent pas en cause cela.

« de autonomie van de tuchtprocedure wordt niet in vraag gesteld.
« l'autonomie de la procédure disciplinaire n'est pas remise en question.

die normen zijn uiteraard opnieuw in vraag gesteld door de feiten.
tout cela, évidemment, étant remis en cause par les faits.

terwijl het plan de hiervoor voorziene subsidies niet in vraag stelt;
alors que le plan ne met pas en question les subsides prévus à cet effet;

de gebruiksveiligheid van de combinatie van sorbaten en nitrieten werd in vraag gesteld.
la sécurité d'utilisation de la combinaison de sorbates et de nitrites a été mise en doute.

de begrotingswijzigingen mogen de algemene economie van de begroting niet in vraag stellen.
les modifications budgétaires ne doivent pas remettre en cause l'économie générale du budget.

alles in vraag stellen is de beste manier om helemaal niets te regelen.
tout remettre en question est le meilleur moyen de ne rien régler.

dat de eigendom niet in vraag wordt gesteld door het algemene voorschrift 0.7.;
que le bien n'est pas remise ne cause par la prescription générale 0.7.;

daardoor is met recht de getrouwheid van hun financiële overzichten voor de crisis in vraag gesteld.
en conséquence, la véracité de leurs états financiers antérieurs à la crise a été, à juste titre, remise en question.

dat de afgegeven vergunning niet in vraag wordt gesteld door de in het plan voorziene bestemming;
que le permis délivré n'est pas remis en cause par l'affectation prévue au plan;

— door het septemberarrest wordt de rol van advocaat nog meer in vraag gesteld door de rechter;
— de par l'arrêt rendu en septembre, le rôle de l'avocat est encore remis davantage en question par le juge;

dit compromis vandaag in vraag stellen, zou geloof ik europa veroordelen tot een lange periode van stagnalic.
le remettre en cause aujourd'hui serait, je crois, condamner l'europe à une période de stagnation assez longue.

(') vroegere mondelinge vraag 0-42/87 zonder debat, omgezet in vraag voor het vragenuur.
(') ancienne question 0-42/87 sans débat, transformée en question pour l'heure des questions.

houdt in: vraag naar beroepsopleiding en omscholing. vraag naar flexibiliteit (interne mobiliteit en polyvalentie)
conséquences: demandes de formation et de recyclage ainsi que de souplesse (mobilité interne et polyvalence) a) dans un premier temps, les chefs de ces petites entreprises ont commencé à dis­penser la formation l'après­midi, après la journée de travail.

doutrelepont, e.a., justitie in vraag gesteld, gent, academia press, 2005, 312-313 en 318.
doutrelepont, e.a., justitie in vraag gesteld, gand, academia press, 2005, 312-313 et 318.

informatie wordt verschaft in „vraag( pull)"- faciliteit, hetgeen betekent dat elke deelnemer om informatie moet vragen.
l' information est fournie en mode « pull », ce qui signifie que chaque participant doit demander que l' information lui soit fournie.