Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gebruik van burgers en krijgsgevangenen als men selijke schilden in militaire doeleinden is barbaars.
si l'on en croit ce rapport, l'irak se serait ainsi approvisionné en équipements divers et monstrueux auprès de firmes aussi bien européennes qu'américaines.
de krijgsgevangenen zijn bovendien onderworpen aan de belgische militaire wetten voor de volgende misdrijven :
en outre, les prisonniers de guerre sont soumis aux lois militaires belges pour les infractions suivantes :
deze krijgsgevangenen behoren niet als menselijk schild gebruikt te worden en mogen niet zo de dood ingejaagd worden.
nous, nous avons proposé des mesures pour arrêter la guerre et limiter ses conséquences.
de joodse gemeenschap van syrië is een gemeenschap van krijgsgevangenen. ons parlement heeft zich daar herhaaldelijk over uitgesproken.
je souhaiterais donc soutenir l'amendement de m. sanz fernández, dans l'espoir qu'il trouvera un écho favorable.
aan de ene kant zijn er tweeduizend marokkaanse krijgsgevangenen, die nog in leven zijn en bezocht worden door het rode kruis.
d'un côté, il y a deux mille prisonniers de guerre marocains, toujours vivants, qui reçoivent la visite de la croix-rouge.
beschikken de ministers over precieze cijfers over het aantal vermisten en krijgsgevangenen uit koeweit die nog steeds in irak worden vastgehouden?
la coopération politique européenne dispose-t-elle des chiffres exacts quant au nombre des portés disparus et des prisonniers de guerre koweïtiens toujours retenus en irak?