検索ワード: krijgsgevangenen (オランダ語 - フランス語)

krijgsgevangenen
prisonnier de guerre

dienst krijgsgevangenen
service des prisonniers de guerre

pakket voor krijgsgevangenen
colis de prisonniers de guerre et internés

krijgsgevangenen en burgerlijk geïnterneerden
prisonniers de guerre et internés civils

centraal inlichtingenbureau betreffende krijgsgevangenen
agence centrale de renseignements sur les prisonniers de guerre

betreft: koeweitse krijgsgevangenen in irak
objet: présence de prisonniers de guene koweïtiens en iraq

— de massamoorden op krijgsgevangenen in iran;
— sur les massacres de prisonniers de guerre en iran;

centraal agentschap voor inlichtingen over krijgsgevangenen
agence centrale de renseignements sur les prisonniers de guerre

verdrag van genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen
convention de genève relative au traitement des prisonniers de guerre

18° ongerechtvaardigd vertragen van de repatriëring van krijgsgevangenen of burgers;
18° le fait de retarder sans justification le rapatriement des prisonniers de guerre ou des civils;

er was sprake van krijgsgevangenen, dat wil zeggen van mensen die strijden.
je me réfère notamment à notre déclaration commune du 21 juillet 1986 sur les droits de l'homme.

resolutie van het europees parlement over de krijgsgevangenen van de golf-oorlog.
résolution du parlement européen sur les violences récentes en haute-egypte.

de kwestie van de krijgsgevangenen staat op de agenda van de vn-veiligheidsraad.
la question des prisonniers de guerre est à l'ordre du jour du conseil de sécurité.

gebruik van burgers en krijgsgevangenen als men selijke schilden in militaire doeleinden is barbaars.
si l'on en croit ce rapport, l'irak se serait ainsi approvisionné en équipements divers et monstrueux auprès de firmes aussi bien européennes qu'américaines.

de krijgsgevangenen zijn bovendien onderworpen aan de belgische militaire wetten voor de volgende misdrijven :
en outre, les prisonniers de guerre sont soumis aux lois militaires belges pour les infractions suivantes :

de v.z.w. nationaal verbond der oud-krijgsgevangenen (rolnummer 1488),
l'a.s.b.l. fédération nationale des anciens prisonniers de guerre (numéro 1488 du rôle),

deze krijgsgevangenen behoren niet als menselijk schild gebruikt te worden en mogen niet zo de dood ingejaagd worden.
nous, nous avons proposé des mesures pour arrêter la guerre et limiter ses conséquences.

de joodse gemeenschap van syrië is een gemeenschap van krijgsgevangenen. ons parlement heeft zich daar herhaaldelijk over uitgesproken.
je souhaiterais donc soutenir l'amendement de m. sanz fernández, dans l'espoir qu'il trouvera un écho favorable.

aan de ene kant zijn er tweeduizend marokkaanse krijgsgevangenen, die nog in leven zijn en bezocht worden door het rode kruis.
d'un côté, il y a deux mille prisonniers de guerre marocains, toujours vivants, qui reçoivent la visite de la croix-rouge.

beschikken de ministers over precieze cijfers over het aantal vermisten en krijgsgevangenen uit koeweit die nog steeds in irak worden vastgehouden?
la coopération politique européenne dispose-t-elle des chiffres exacts quant au nombre des portés disparus et des prisonniers de guerre koweïtiens toujours retenus en irak?