Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tot dusver worden degenen die klachten hebben over het systeem van het kastje naar de muur gestuurd.
si elles le font, elles mettent en danger leur propre travail futur et l'ensemble du développement.
dat blijkt uit het aantal ingediende amendementen, die ik gisteren pas in mijn kastje vond, namelijk 211.
cela ressort du nombre des amendements pré sentés, que je n'ai trouvés qu'hier dans mon casier et qui sont au nombre de 211.
de gegevens worden verzameld via een zogenaamde tag, een elektronisch kastje, dat bij elk vervoermiddel of lading kan worden aangebracht.
les données sont collectées au moyen d'une étiquette électronique qui peut être apposée pour chaque mode de transport ou à chaque chargement.
de richtlijn wil de interoperabiliteit verzekeren door middel van 'één kastje' en 'één contract'.
la directive vise à assurer l'interopérabilité par le biais d'un "boîtier unique" et d'"un contrat unique".
deze dienst moet gebaseerd zijn op het volgende principe: "één overeenkomst per klant, één kastje per voertuig".
ce service reposera sur le principe suivant : « un seul contrat par client, un seul boîtier par véhicule».