Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
naarmate de de
une am
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
naarmate de t ie
les paramètres pharmacocinétiques n’ ont pas changé après administrations ic
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ze wordt toegekend in schijven naarmate de opleiding vordert.
elle est octroyée par tranches à mesure que la formation avance.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
naarmate de tijd vordert, zullen deze leveranciers van bananen echter ongetwijfeld in de problemen komen.
mais il est clair que les producteurs de bananes vont rencontrer des difficultés à l' approche de cette date.
zo neemt bijvoorbeeld het cognitieve concentratievermogen van het kind af naarmate de dag vordert.
ainsi par exemple, la faculté de concentration cognitive de l'enfant diminue au fil de la journée.
deze maatregelen worden verfijnd en aangevuld naarmate de wetenschappelijke en technische kennis vordert.
celles-ci seront affinées et augmentées au fur et à mesure que l'on accomplira des progrès scientifiques.
17 ongeacht de leeftijd, daalde naarmate de studie in tijd vorderde.
chez tous les patients, l’ incidence globale des effets indésirables a eu tendance à diminuer au fur et à mesure de l’ avancement de l’ étude, et ceci indépendamment de l’ âge.
dit komt ten goede aan het decentralisatieproces, dat steeds belangrijker wordt naarmate de toetredingsstrategie vordert.
les autres tâches, qualifiées de secondaires, peuvent alors être exécutées par des contractants extérieurs, ce qui permet une utilisation aussi efficace que possible du personnel existant.
de betalingen worden overeenkomstig de budgettaire vastleggingen uitgevoerd, naarmate de uitvoering van het programma vordert.
les paiements sont effectués conformément aux engagements budgétaires, au fur et à mesure de la mise en œuvre du programme.
naarmate de invoering van de volledige portaalsite vordert, zullen de mogelijkheden van het systeem duidelijker worden.
il faudra attendre le déploiement complet du portail pour évaluer le potentiel de l’ensemble du système.
het doel is natuurlijk de militaire aanwezigheid, naarmate de wederopbouw vordert, geleidelijk aan minder noodzakelijk te maken.
objet: prise en considération du sentiment des peuples d'europe dans le cadre de la politique culturelle de l'ue
de helft van dit bedrag wordt gestort vóór 31 december 1986 en het saldo wordt betaald naarmate de studie vordert.
la moitié de cene somme sera versée avant le 31 décembre 1986, le solde au fur et à mesure de l'avancement de l'étude.
naarmate de globalisering vordert en dieper wortel schiet, worden de politieke gebieden van de buitenlandse handel steeds belangrijker.
À mesure que la mondialisation s’ accentue et s’ intensifie, les domaines politiques associés au commerce extérieur deviennent de plus en plus importants.
klaring en verdelingsvolume verminderen naarmate de intraveneuze doses toenemen en stijgen met het verstrijken van de tijd.
la clairance et le volume de distribution diminuent avec les doses intraveineuses croissantes et augmentent en fonction du temps.
u had het over vorming en de vorming van waarnemers zal inderdaad almaar moeilijker worden naarmate de tijd verstrijkt.
parce que les rumeurs et les commentaires qui ont été émis mentionnent une lettre signée par le gouvernement et m. benavides sur la deuxième phase de la réduction.