Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de participatiemaatschappij vlaanderen;
la "participatiemaatschappij vlaanderen";
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
6° participatiemaatschappij vlaanderen nv :
6° participatiemaatschappij vlaanderen nv :
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de middelen van het fonds zullen worden ingebracht bij de naamloze vennootschap participatiemaatschappij vlaanderen.
les moyens du fonds seront apportés à la société anonyme « participatiemaatschappij vlaanderen ».
dat register draagt de benaming « winwinleningregister » en wordt beheerd door participatiemaatschappij vlaanderen nv.
le registre, dénommé « registre des prêts gagnant-gagnant », est géré par la participatiemaatschappij vlaanderen nv.
de nv participatiemaatschappij vlaanderen voert deze bijzondere opdracht uit in naam en voor rekening van het vlaamse gewest.
la sa "participatiemaatschappij vlaanderen" exécute cette mission spéciale au nom et pour le compte de la région flamande.
participatiemaatschappij vlaanderen nv richt een gespecialiseerde dochteronderneming op die de naam "arkimedes management nv" draagt.
la "participatiemaatschappij vlaanderen nv" crée une filiale spécialisée, dénommée "arkimedes management nv ".
naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _bar_ naam: vlaams gewest participatiemaatschappij vlaanderen n
nom et adresse de l'autorité responsable _bar_ nom: vlaams gewest participatiemaatschappij vlaanderen n
participatiemaatschappij vlaanderen n.v. richt een gespecialiseerde dochteronderneming op die de naam « waarborgbeheer n.v. » draagt.
la « participatiemaatschappij vlaanderen n.v. » établit une filiale spécialisée qui porte le nom « waarborgbeheer n.v. ».
hiertoe kan de vlaamse regering overgaan tot de gehele of gedeeltelijke inbreng van de aandelen van de vlaamse milieuholding in de participatiemaatschappij vlaanderen.
le gouvernement flamand peut procéder à cet effet à l'apport total ou partiel des actions du « vlaamse milieuholding » dans la « participatiemaatschappij vlaanderen ».
inzake vlaamse pps-projecten doet bam een beroep op een hiertoe door de participatiemaatschappij vlaanderen opgerichte dochteronderneming, waarin zij kan participeren.
en ce qui concerne des projets ppp (partenariat public/privé) flamands, la bam fait appel à une filiale créée à cet effet par la "participatiemaatschappij vlaanderen", dans laquelle elle peut prendre une participation.
ingeval participatiemaatschappij vlaanderen nv de akte niet registreert, stelt ze de kredietgever daarvan op de hoogte aan de hand van een brief of door middel van elektronische briefwisseling.
au cas où la participatiemaatschappij vlaanderen nv ne procède pas à l'enregistrement de l'acte, elle en informe le prêteur par lettre ou par courrier électronique.
participatiemaatschappij vlaanderen nv gaat binnen een maand na de ontvangst van een origineel exemplaar van de akte op basis van de akte na of voldaan is aan de voorwaarden van het winwinleningdecreet en dit besluit.
la participatiemaatschappij vlaanderen nv vérifie, dans le mois de la réception d'un original de l'acte et sur la base de l'acte, si les conditions du décret relatif au prêt gagnant-gagnant et du présent arrêté sont remplies.
om de praktische voorwaarden van het beheer van het winwinleningregister te bepalen, zal tussen het vlaamse gewest en participatiemaatschappij vlaanderen nv een samenwerkingsovereenkomst gesloten worden, die onder meer de beheervergoeding vaststelt.
afin de déterminer les conditions pratiques de la gestion du registre des prêts gagnant-gagnant, un accord de coopération sera conclu entre la région flamande et la participatiemaatschappij vlaanderen nv, qui fixera notamment l'indemnité de gestion.