Vous avez cherché: peis en vree (Néerlandais - Français)

alles pais en vree.
pas une mouche ne volait.

onlangs op de top leek niet bepaald alles pais en vree tussen de heren prodi en aznar.
m. prodi et m. aznar semblaient particulièrement mal à l' aise l' un par rapport à l' autre lors du sommet.

ofschoon alles nog steeds niet helemaal in kannen en kruiken is, denk ik dat wij de lente in pais en vree zullen kunnen doorbrengen.
la situation n' est pas encore parfaite, mais je crois que nous passerons le printemps dans la paix et le calme.

hij zou in bosnië-hercegovina gemeenschappen gezien hebben die in pais en vree leefden en in osijek en vukovar gemeen schappen die met getrokken messen tegenover elkaar stonden.
il a, paraît-il, vu des communautés qui s'aimaient, en bosnie-herzégovine, et des communautés qui s'affrontaient à osijek et à vukovar.

het doet mij denken aan toen ik een hele kleine katholieke jongen was en de processie door het dorp trok, de gordijnen opengingen, het christusbeeld, twee devote kaarsen en zolang het christusbeeld langs kwam ge beurde er niks. alles pais en vree.
cela me rappelle l'époque où j'étais un bambin catholique qui accompagnait la procession à travers le village. sur son passage, les rideaux s'ouvraient, on regardait l'image du christ, deux cierges avaient été dévotement allumés, et rien ne bougeait tant que l'image du christ passait.

wij wisten, en binnen de commissie buitenlandse zaken en veiligheid is dat vanaf het begin van de jaren negentig onderwerp van debat, dat een democratiseringsproces nooit vrij is van risico's en dat, als men eenmaal stem in het kapittel geeft aan het volk, aan de mensen, aan de burgers, als eenmaal de democratische krachten vrij spel krijgen, je dan natuurlijk geen pais en vree kunt verwachten.
en ce qui concerne le projet de résolution, la commission peut marquer son accord sur un grand nombre de points et en particulier l'idée de la promotion de la coopération interrégionale.