Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de in detoekomst door de ecb te betalen pensioenpremie bedraagt 16,5% van de pensioengrondslagvan alle personeelsleden.
À l’avenir, la bce devracontribuer à hauteur de 16,5% desrémunérations prises en compte pour le calculdes retraites de l’ensemble du personnel.
de in de toekomst door de ecb te betalen pensioenpremie bedraagt 16,5% van de pensioengrondslag van alle personeelsleden .
dans l' avenir , la bce devra contribuer à hauteur de 16,5 % des rémunérations prises en compte pour le calcul des retraites de l' ensemble du personnel .
[1] voor 2004 dekken de voorzieningen de eventuele betaling van het werkgeversaandeel in de pensioenpremie van het personeel.
[1] pour 2004, les provisions couvrent le versement éventuel de la part patronale des cotisations pour les pensions des agents du centre.
de lid-staten zouden gemeenschappelijke richtsnoeren moeten uitwerken om ervoor te zorgen dat zij die thans pensioenpremie betalen, later ook daadwerkelijk van hun pensioen kunnen genieten.
les etats membres devraient définir des orientations communes de façon à ce que ceux qui cotisent aujourd'hui pour leur retraite soient assurés d'en percevoir le bénéfice demain.
(zie rubriek 1.3.1.), verminderd met belasting, pensioenpremie, premie ziektekosten en ongevallenverzekering en crisisheffing.
— indemnité de fonction, (pour des renseignements concernant ces allocations, se référer à la rubrique 1.3.1.) diminués de l'impôt, des contributions au régime des pensions, d'assurances maladie et accident et du prélèvement de crise.
deze bijdrage omvat noch de taksen noch de riziv-bijdrage, maar wel de door de pensioeninstelling aangerekende tarifaire beheerskosten, die in de pensioenpremie begrepen zijn."
cette cotisation ne comprend ni les taxes ni la cotisation inami, mais bien les frais de gestion tarifaires imputés par l'organisme de pension, qui sont comprises dans la prime de pension."
deze bijdrage van 0,66 pct. omvat noch de taksen noch de riziv-bijdrage, maar wel de door de pensioeninstelling aangerekende tarifaire beheerskosten, die in de pensioenpremie inbegrepen zijn.
cette cotisation de 0,66 p.c. ne comprend ni les taxes ni la cotisation inami, mais bien les frais de gestion tarifaires imputés par l'organisme de pension, qui sont comprises dans la prime de pension.
bovendien werd de pensioenpremie voor de werknemers verhoogd van 6,25 tot 7% en werd een uitzonderlijke premieheffing van 7% over het bedrag van de dubbele vakantie-uitkering voor loontrekkenden ingevoerd.
en outre, la cotisation des travailleurs à la sécurité sociale a été relevée de 6,25 % à 7 % dans le secteur pensions et une cotisation exceptionnelle de 7 % du montant du double pécule de vacances des salariés a été instaurée.
bepaalde maatregelen betreffen meer in het bijzonder vrouwen, zoals het creëren van plaatsen voor kinderopvang, de invoering van de deling van pensioenrecht tussen mannen en vrouwen, en de wetgeving op het gebied van pensioenverzekering (een rekensysteem: één kind staat gelijk aan zeven jaar pensioenpremie voor de ouder die thuis blijft).
certaines mesures concernent plus spécifiquement les femmes telles la création de places de garde pour enfants, l'introduction du partage des droits de pension entre les femmes et les hommes, ainsi que de la législation en matière d'assurance-pension (système de "computation" : un enfant vaut sept années de cotisation à la retraite pour le parent restant au foyer).