Vous avez cherché: réservatie in orde brengen (Néerlandais - Français)

de rechtspleging in orde brengen
régulariser la procédure

in orde brengen van ontbijtbuffet;
mise en ordre du buffet-déjeuner;

in orde brengen van de zaal en de tafels;
mettre en ordre salle et tables;

daarom moeten wij deze kwestie in orde brengen.
c' est pourquoi nous devons résoudre le problème.

wij moeten in deze publikatie­activiteit ook wat meer orde brengen.
c'est un signe de vitalité.

in orde komen
rentrer dans l'ordre

artikel 8 gaat over het in orde brengen van de rekeningen.
l'article 8 porte sur la mise en ordre des comptes.

mogen we u vragen dit in orde te laten brengen?
nous sommes députés, mesdames et messieurs, tout comme vous.

als jonge europeanen beslissen de wereld in orde te brengen...
quand déjeunes européens décident de remettre de l'ordre dans le monde...

"geheel in orde."
-- conclu. »

die maatregel was noodzakelijk om de begroting opnieuw in orde te brengen.
je songe en premier lieu à la fixation du plafond des dépenses agricoles.

alles is in orde."
nous sommes parfaitement en règle.

de onderneming wordt terzelfdertijd verzocht om dit onverwijld in orde te brengen.
l'entreprise est en même temps invitée à se mettre en ordre immédiatement.

"middelmatig dan?" zeide mac nabbs om alles in orde te brengen.
-- moyens, alors? dit mac nabbs pour tout concilier.

• eerst moeten we orde brengen in eigen huis.
la stratégie doit tenir compte de ce problème.

europa moet zijn eigen zaken weer eens op orde brengen.
l’ europe doit remettre de l’ ordre chez elle.

kan, mits aanwijzingen, orde brengen in een beperkte ruimte;
met de l'ordre dans un espace restreint sous la direction de quelqu'un;

dat moeten ze vóór volgend jaar in orde brengen, anders zal ik hun geen kwijting verlenen.
elles doivent corriger cette situation avant l’ année prochaine. sans quoi, je ne leur accorderai pas la décharge.

binnen deze termijn kan de houder van de erkenning zich verweren of zijn taken in orde brengen.
dans ce délai, le détenteur de l'agrément peut soit se défendre soit mettre ses affaires en ordre.

8. kunnen, mits aanwijzingen, orde brengen in een beperkte ruimte.
8. peuvent, moyennant indications, mettre de l'ordre dans un espace limité.