Vous avez cherché: saus van gezouten karamel (Néerlandais - Français)

filets van gezouten kabeljauw
filets de morue salée

bereiding van "gezouten" boter uit soria
Élaboration du beurre (mantequilla de soria) "salé"

de overige waren actief op het gebied van verwerking en distributie van gezouten, verse en bevroren vis.
les autres se consacraient à la transformation et à la distribution de poisson salé, frais ou congelé.

- afschaffing van de aankoop van gezouten boter door de interventiebureaus, met ingang van 1 april 1988;
- suppression de l'achat de beurre salé à l'intervention à partir du 1er avril 1988,

- de jaarlijkse produktie van gezouten of gerookte visserijprodukten van de inrichting mag niet meer bedragen dan 36 ton;
- la production annuelle de produits de la pêche salés ou fumés de l'établissement est inférieure ou égale à 36 tonnes,

in juli 2002 is een verordening vastgesteld om de lacune in de indeling van„gezouten” vlees te corrigeren.
le japon se situe en deuxièmeposition avec 257 000 tonnes, suivi par hong kong et la chine avec 107 000 tonnes.

aangeboden, maar de overgangsperiode voor aankoop en interventie van gezouten boter eindigt aan het begin van het melkprijsjaar 1989/1990.
les bonifications spéciales pour le froment tendre panifiable et le seigle panifiable sont maintenues (respectivement 3,59 et 8,97 Écus/t).

parma situeert zich in het hart van het oude gallia cisalpina waar de bevolking grote varkenskudden hield en bijzonder onderlegd was in de productie van gezouten hammen.
parme est situé au cœur de l'ancien territoire de la gaule cisalpine dont les habitants élevaient de grands troupeaux de porcs et étaient particulièrement experts en production de jambons salés.

parma is gelegen in het hart van het oude gallia cisalpina, waar de bevolking grote varkenskudden hield en bijzonder bedreven was in de productie van gezouten hammen.
parme est situé au cœur de l’ancien territoire de la gaule cisalpine dont les habitants élevaient de grands troupeaux de porcs et étaient particulièrement experts en production de jambons salés.

wanneer de darmen aldaar zijn gezouten of gedroogd of in het geval van gezouten of gedroogde darmen die vervolgens voor andere doeleinden zijn behandeld, moet dat een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde inrichting zijn;
lorsque les boyaux sont salés ou séchés à l'origine et dans le cas où les boyaux salés ou séchés sont subséquemment manipulés à d'autres fins, un établissement approuvé par l'autorité compétente;

deze verordening werd vorig jaar aangenomen teneinde de abnormale instroom van gezouten kippendelen op de markt van de europese unie een halt toe te roepen, door het opnemen van kippenborsten met een klein zoutgehalte onder een tariefcode voor vers gekoeld of bevroren vlees.
ce règlement a été adopté l'an dernier afin d'enrayer l'afflux anormal de viandes de volailles salées sur le marché de l'union européenne en incluant les filets de poitrine de poulet ayant une faible teneur en sel dans le code tarifaire applicable aux viandes fraîches, réfrigérées ou congelées.

ter dekking van de verpakkingskosten mag een bedrag van 500 ijslandse kronen per 100 kg van de f.o.b.-waarde van gezouten haring en gezouten kuit van snotdolf worden afgetrokken.
un montant de 500 couronnes islandaises par 100 kg de poids peu être déduit de la valeur fob du hareng salé et des oeufs de lompe salé: pour couvrir les frais d'emballage.

gelet op de grote verscheidenheid van (gezouten) vleesproducten en productiemethoden binnen de gemeenschap, stelde de gemeenschapswetgever dat het op dat moment niet mogelijk was voor elk product het geschikte nitrietgehalte te specificeren.
Étant donné la variété des produits à base de viande (saumurés) et des méthodes de fabrication employées dans la communauté, le législateur européen a estimé qu’il n’était pour l’heure pas possible de spécifier un niveau de nitrites approprié pour chaque produit.

men kan een maaltijd bereiden van verse vis (gebakken, op de grill, of gekookt) of van vis geconserveerd in olie of zelfs van gezouten vis... en alles voor een zeer schappelijke prijs!
on peut les consommer frais (à la poêle, sur le grill, à l'eau ou frits), conservés dans de l'huile ou encore sèches et salés..., et tout cela à un prix très raisonnable!

nitrieten worden al decennia lang in vlees en vleesproducten gebruikt, onder meer om in combinatie met andere factoren te zorgen voor conservering en microbiologische veiligheid van vleesproducten, met name van gezouten vleesproducten, door onder andere de vermenigvuldiging te remmen van clostridium botulinum, de bacterie die het levensbedreigende botulisme veroorzaakt.
les nitrites sont utilisés dans la viande et les produits à base de viande depuis plusieurs décennies, notamment pour garantir, conjointement avec d’autres facteurs, la conservation et la sécurité microbiologique des produits à base de viande, en particulier des produits de charcuterie et de salaison, en empêchant entre autres la multiplication de la bactérie clostridium botulinum, responsable du botulisme, maladie potentiellement mortelle.

(2) bij verordening (eg) nr. 535/94 van de commissie van 9 maart 1994 tot wijziging van bijlage i van verordening (eeg) nr. 2658/87 van de raad met betrekking tot de tarief-en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(3) werd aan hoofdstuk 2 van de gecombineerde nomenclatuur een aanvullende aantekening (gn) 8 toegevoegd om de indeling van gezouten vlees en eetbare slachtafvallen onder post 0210 te verduidelijken (%quot%vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie%quot%). deze aantekening werd in 1995 vernummerd in aanvullende aantekening (gn) 7.
(2) le règlement (cee) n° 535/94 de la commission du 9 mars 1994 modifiant l'annexe i du règlement (cee) n° 2658/87 du conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun(3), a introduit, au chapitre 2 de la nomenclature combinée, la note complémentaire 8, en vue de clarifier le classement de viandes et abats comestibles salés relevant du code nc 0210 ("viandes et abats comestibles, salés ou en saumure, séchés ou fumés; farines et poudres, comestibles, de viandes ou d'abats"). cette note a été renumérotée en 1995 pour devenir la note complémentaire 7.