Vous avez cherché: schering en inslag zijn (Néerlandais - Français)

schering en inslag
chaîne et trame d'écran

schaduwbegrotingen zijn schering en inslag.
les budgets fictifs sont monnaie courante.

helaas zijn arbeidsongevallen schering en inslag.
malheureusement, chaque jour apporte son lot d' accidents du travail.

vooral in perama zijn die schering en inslag.
et à pérama notamment, où ils sont devenus habituels.

dat soort besluiten worden dus schering en inslag.
ces décisions vont donc se succéder à un rythme de mitraillette.

arrestaties, foltering en moord zijn schering en inslag.
les arrestations, la torture et les assassinats se poursuivent.

politieke beïnvloeding van de media is schering en inslag.
les influences politiques sur les médias se font couramment sentir.

dood, ellende, deportatie en leed zijn nu schering en inslag.
doit-on vraiment en être surpris?

garanties van derde landen waar hormoongebruik schering en inslag is, zijn onvoldoende.
les garanties fournies par les pays tiers dans lesquels l'utilisation d'hormones est courante sont insuffisantes.

het gebruik van voedingssupplementen is in de lidstaten schering en inslag.
les suppléments nutritionnels sont largement utilisés dans les États membres.

brandstichting, chantage en intimidatie zijn in baskenland schering en inslag.
d'autre part, ΓΟΜΙ a prévu cette installation pour 2008 et la commission souhaite avancer cette échéance.

op de wereldmarkt zijn tijdnood en prestatiedruk tegenwoordig schering en inslag.
c'est une honte que de recourir au prétexte avancé ici: le prétexte de la santé!

schendingen van intellectuele eigendomsrechten zijn wereldwijd nog altijd schering en inslag.
des atteintes aux droits de propriété intellectuelle continuent d'être perpétrées de par le monde.

schending van het beginsel van de communautaire preferentie schering en inslag is;
le principe de la préférence communautaire est violé brutalement;

van mensenrechten in internationale verdragen stilaan schering en inslag konden worden.
3, de notre règlement. c'est en 1989 qu'apparaît pour la première fois une clause sur les droits de l'homme dans la partie concernée de la convention de lomé.

hoewel hierover weinig of geen statistieken voorhanden zijn schijnt dit fenomeen schering en inslag te zijn.
ce phénomène que l’on cerne mal statistiquement, semble être fréquent.

6.3 het opleggen van kortingen aan de leverancier is in het grootwinkelbedrijf schering en inslag.
6.3 les "marges arrière" relèvent fonctionnement quotidien des grandes organisations de distribution, et le cese estime que l'on peut pour le moins douter de leur utilité générale.

3.1.1 industriële reconversie en innovatie is bij productie en verwerking schering en inslag.
3.1.1 les mutations industrielles et l'innovation dans la production et la transformation sont à l'ordre du jour.

wij moeten vaststellen dat etnisch gemotiveerd geweld in kosovo nog steeds schering en inslag is.
nous devons constater que les violences ethniques sont encore le lot quotidien.

dit is noodzakelijk om het milieu ook in derdewereldlanden tegen dergelijke praktijken te beschermen, die daar schering en inslag zijn;
le document de la commission, qui se définit comme le point de départ d'un processus de consultation dans cette première phase et a pris le parti de ne pas proposer d'objectifs, devra aboutir à l'élaboration d'une stratégie thématique forte, assortie d'objectifs et de délais précis,