Vous avez cherché: supernatant (Néerlandais - Français)

supernatant
surnageant

supernatant van hybridoma-weefselcultuur
surnageant de culture tissulaire hybridome

hb (supernatant) (uiteindelijke suspensieoplossing)
hb (surnageant) (solution de suspension finale)

vervolgens wordt gecentrifugeerd en de supernatant voorzichtig afgezogen en verwijderd.
centrifuger, aspirer précautionneusement et éliminer la phase liquide.

tijdens opslag kan een wit neerslag en helder supernatant worden waargenomen.
durant la conservation, un dépôt blanc avec un surnageant limpide peut être observé.

de supernatant wordt met een waterstraalpomp of pasteurpipet voorzichtig afgezogen en verwijderd.
aspirer précautionneusement et éliminer la phase liquide (trompe à eau ou pipette pasteur).

tijdens opslag kan een witte neerslag en een helder supernatant worden waargenomen.
lors du stockage, un dépôt blanc et un surnageant clair peuvent être observés.

bij bewaren kan een fijn witte neerslag met een helder kleurloos supernatant zichtbaar zijn.
lors de la conservation du vaccin, un fin dépôt de couleur blanche et un surnageant incolore transparent peuvent être observés.

tijdens opslag kan een fijne, witte neerslag en helder supernatant worden waargenomen.
durant le stockage, un dépôt blanc avec un surnageant limpide peut être observé.

bij opslag van de voorgevulde spuit kan een fijne witte neerslag ontstaan met een kleurloos supernatant.
un fin dépôt blanc et un surnageant limpide incolore peuvent être observés durant la conservation de la seringue préremplie.

bij bewaring kan een fijne, witte neerslag met een heldere, kleurloze supernatant gezien worden.
durant le stockage, un fin dépôt blanc avec un surnageant incolore et limpide peut être observé.

bij bewaring van de injectieflacon kan een fijne, witte neerslag ontstaan met een kleurloos, helder supernatant.
durant le stockage du flacon, un fin dépôt blanc avec un surnageant incolore et limpide peut être observé.

tijdens opslag kan een witte fijne neerslag en helder supernatant worden waargenomen voor de dtpw- hbv component.
durant le stockage, un dépôt blanc avec un surnageant limpide peut être observé pour le composant dtce-hepb .

het doseren van nitraat wordt uitgevoerd op het supernatant dat, volgens de doseringsmethode, al dan niet vooraf wordt gefiltreerd.
le dosage du nitrate est effectué sur le surnageant qui, selon la méthode de dosage, est préalablement filtré ou non.

het antigeen bevindt zich in het aan het einde van de virusgroei verkregen supernatant, maar moet 50 tot 100 keer worden geconcentreerd om effectief te zijn.
l’antigène est présent dans le fluide surnageant à la fin de la croissance virale mais doit être concentré de 50 à 100 fois pour être efficace.

het vaste gedeelte wordt verwijderd en het supernatant wordt met 0,1 % formaline behandeld om vervolgens als antigeen te worden gebruikt.
la granule est jetée et le surnageant traité avec 0,1 % de formol afin qu'il puisse être utilisé comme antigène.

ook moet worden voorzien in analysemethoden voor de bepaling van de hoeveelheid of de werking van eiwithoudende producten, bijv. door het testen van exponentieel groeiende culturen en supernatant van cultuur in een bioassay met dierlijke cellen.
il convient d'inclure les méthodes analytiques de détermination de la teneur ou de l'activité des produits protéiniques, telles que l'analyse des cultures exponentielles et des surnageants dans un essai biologique de culture de cellules animales.

bij ten minste vier geëmbryoneerde kippeëieren die gedurende acht tot tien dagen zijn bebroed, wordt telkens 0,1-0,2 ml van het geclarifieerde en vloeibare supernatant in de allantoïsholte geënt.
inoculer entre 0,1 et 0,2 ml du surnageant clarifié dans la cavité allantoïdienne d'au moins quatre oeufs embryonnés de poules, mis à incuber pendant 8 à 10 jours.

het supernatant kan worden verwijderd en het precipitaat dat het virus bevat weer gesuspendeerd in een minimumhoeveelheid glycine-sarcosylbuffer (1 % natriumlauriolsarcosinaat dat met 0,5 m glycine is gebufferd tot een ph van 9,0).
le liquide surnageant peut être jeté et le précipité contenant du virus remis en suspension dans un volume minimum de tampon sarkosyl-glycine (1 % de sarcosinate-lauroyl de sodium tamponné à un ph de 9,0 avec 0,5 m de glycine).