Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in het taalgebruik wordt de cul tuur van een natie of een regio weerspiegeld.
les progrès réalisés dans l'enseignement ont permis à un grand nombre de citoyens de l'ue de devenir bilingues ou multilingues, en particulier dans les zones frontalières (2).
van dit percentage wordt 10 % bestemd voor de verschillende cul turele directies van het ministerie.
etat à la jeunesse et aux sports). sur ce pourcentage, 10% sont affectas aux différentes directions culturelles du
met hel europese audiovisuele beleid zijn bijgevolg niet alleen belangen op technolo gisch en industrieel gebied, maar ook op cul tureel gebied gemoeid.
les enjeux d'une politique européenne de l'audiovisuel ne sont donc pas seulement technologiques et industriels, mais également culturels.
de beeldende kunsten behoren tot het ressort van de gemeenteraad (vast comité belast met onderwijs en cul tuur) .
les arts plastiques relèvent de la compétence du conseil munici pal (comité permanent chargé de l'enseignement et des affai res culturelles).
1989-1992: minister van landbouw, wijn bouw en plattelandsontwikkeling gevolmachtigd ministervan cul turele zaken en wetenschap pelijk onderzoek.
1989-1992: ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural. ministre délégué aux affaires culturelles et à la recherche scientifique.