Vous avez cherché: vergunningenstelsel (Néerlandais - Français)

vergunningenstelsel
système de licences

een verplicht vergunningenstelsel.
un système d'agrément obligatoire.

met een vergunningenstelsel spoorwegmaatschappijen
condamnant l'escalade des tensions ethniques, le parlement européen invite toutes

vergunningenstelsel voor het aanplanten van wijnstokken
régime d'autorisations de plantations de vigne

openbare dienstverplichtingen alleen voor vrachtschepen vergunningenstelsel..
obligations de service public pour le fret uniquement.

beheer van het vergunningenstelsel voor het aanplanten van wijnstokken
gestion du régime d'autorisations de plantations de vigne

het vergunningenstelsel moet herzien en eventueel aangepast worden.
depuis que l'article 47 de la constitution a été modifié en 1996, les ressortissants étrangers ont le droit d'acquérir des terrains à des fins d'activité économique.

vaststelling van een gemeenschappelijk vergunningenstelsel voor de geselecteerde systemen.
adoption d'un régime commun d'autorisation des systèmes sélectionnés;

het volgende probleem is dat van de invoervergunningen en het vergunningenstelsel.
la problématique suivante concerne les licences d' importation et le régime de licences.

dit vergunningenstelsel moet op niet-discriminerende wijze worden toegepast.
le régime de licences doit s'appliquer de manière non discriminatoire.

dit ver bod zou volgens het ontwerp worden vervangen door een vergunningenstelsel.
selon le projet, cette interdiction serait remplacée par un système d'autorisation.

een vergunningenstelsel zou pas na overleg met de beroepskringen ingevoerd mogen worden.
l'instauration d'un système de licences doit faire l'objet d'une consultation préalable des organisations professionnelles.

de beschik­king voorziet in de invoering van een geharmoniseerd vergunningenstelsel vóór het jaar 2000.
la décision législative prévoit la création, avant 2000, d'un système de licence harmonisé.

deze alternatieven voor het vergunningenstelsel treft men niet aan bij het agrément en de autorizzazione.
l'idc s'est avéré assez efficace, du moins si l'on considère le rôle qu'il a joué en encourageant les transferts dans le cadre de l'ensemble de lä politique régionale.

de administratieve commissie is belast met het beheer van het vergunningenstelsel ingericht door de unie.
la commission administrative est investie de l'administration des régimes de licences institués pour l'union.

invoering van een vergunningenstelsel, waarin een reeks beperkingen of een verbod wordt opgenomen.
l'adoption d'un système d'octroi d'autorisation assorti d'une série de restrictions ou d'une interdiction.

dankzij deze wijzigingen is er een betere overgang mogelijk naar een geharmoniseerd vergunningenstelsel voor bestaande biocidenproducten.
ces changements faciliteront aussi la transition vers le système d'autorisation harmonisé concernant les produits biocides existants3.

— het bestuderen van de mogelijkheid om via de communautaire verordeningen een vergunningenstelsel in te voeren;
institutions et organes communautaires des fonds communautaires et elle a fait des suggestions d'amélioration qui ont conduit à:

daarom vinden wij dat het vergunningenstelsel dat via deze richtlijn wordt ingevoerd, hier vooral restrictief moet functioneren.
c'est la raison pour laquelle notre collègue mme schleicher a présenté au parlement, en 1984, un rapport d'initiative dans lequel elle demandait à la cee d'agir.

bij invoering van een vergunningenstelsel moet in ieder geval tegelijkertijd gezorgd worden voor een sociaal-economisch plan.
en tout cas, l'introduction d'un système de licences doit être accompagnée d'un plan socio-économique.