Vous avez cherché: werkaanbod (Néerlandais - Français)

werkaanbod
proposition de travail

werkaanbod.
offre d'emploi.

hij aanvaardt het werkaanbod en :
il accepte l'offre d'emploi et :

1° een werkaanbod in een dagblad heeft bekendgemaakt;
1° ait fait paraître une offre d'emploi dans un journal;

een groot probleem inzake verhouding werkaanbod en vraag naar werk.
un problème aigu d'adéquation entre l'offre et la demande de travail

hij weigert gevolg te geven aan het werkaanbod bij de bemiddelaar :
il refuse de donner suite à l'offre d'emploi chez le placeur :

zodoende kan rekening worden gehouden met pieken in het werkaanbod en seizoensarbeid.
en revanche, contrairement au voeu du conseil, le parlement détaille la marche à suivre par les autorités nationales ou régionales en cas de situation d'urgence.

1° het werkaanbod voor laaggeschoolde doelgroepen zichtbaarder en toegankelijker te maken;
1° rendre plus visibles et plus accessibles les offres d'emploi destinées au public peu qualifié;

elk werkaanbod van de werkgever moet duidelijk vermelden onder welke arbeidsregeling de aanwerving gebeurt.
toute offre d'emploi d'un employeur doit mentionner clairement le régime de travail suivant lequel l'embauche est effectuée.

het reizen naar het werk en terug is voor velen een grote belemmering om een werkaanbod te aanvaarden.
les transports en direction et en provenance du travail constituent un problème majeur qui empêche beaucoup de travailleurs d'accepter une offre d'emploi.

de rva wordt hiervan verwittigd en van de omstandigheden van de weigering tot positieve medewerking in het kader van een werkaanbod.
l'onem est informé de ce fait et des circonstances de ce refus de collaboration positive dans le cadre d'une offre d'emploi.

de analyse van deze situatie wordt geassimileerd met de niet-aanbieding bij de werkgever ter gelegenheid van een werkaanbod.
l'analyse de cette situation s'assimile à la non présentation chez l'employeur à l'occasion d'une offre d'emploi.

een duplicaat van de oproepen die aan de werkzoekenden werden gestuurd in het kader van een werkaanbod en van beroepsopleiding in het bedrijf;
un double des convocations communiquées aux demandeurs d'emploi dans le cadre de propositions de travail et de formations professionnelle en entreprise;

de hieronder weergegeven uitspraken zijn typerend en stellen de schaarste van het werkaanbod in een situatie van toenemende werkloosheid in een helder daglicht:
certains des commentaires reproduits ci-après sont caractéristiques et mettent en relief la difficulté à trouver des emplois dans une situation de chômage croissant :

betrokkene wordt uitgenodigd gevolg te geven aan een oproep betreffende een werkaanbod, die dit feit vermeldt en eveneens dat hij verplicht is erop te antwoorden.
l'intéressé est invité à donner suite à une convocation pour une proposition de travail qui porte mention de ce fait et de ce qu'il est tenu d'y répondre.

de aanvraag dient vergezeld te gaan van verschillende documenten, zoals het werkaanbod en het bewijs dat in de vacature niet kan worden voorzien via de arbeidsmarkt van de lidstaat in kwestie.
la demande doit être accompagnée de différents documents tels que l'offre d'emploi et la preuve que cet emploi ne peut être pourvu sur le marché du travail de l'État membre.

gegevens over de werkgelegenheid en het werkaanbod zijn belangrijk voor de analyse van de economische bedrijvigheid , en zijn vaak nodig om aanvullende indicatoren af te leiden , zoals uurlonen of productiviteit .
les données sur l' emploi et le volume du travail sont importantes pour l' analyse de l' activité économique et elles sont nécessaires pour calculer des indicateurs supplémentaires comme les coûts salariaux horaires ou la productivité .

modernisering en versterking van de arbeidsmarktinstanties, met name de diensten voor arbeidsvoorziening, mede om te zorgen voor grotere transparantie van het werkaanbod en de opleidingsmogelijkheden op nationaal en europees niveau;
moderniser et renforcer les autorités responsables du marché du travail, notamment les services de l’emploi, également pour assurer une plus grande transparence des offres d’emploi et de formation aux niveaux national et européen,

een eenvoudiger procedure voor de toegang van seizoenarbeiders uit derde landen, op basis van gemeenschappelijke definities en voorwaarden, zoals een arbeidscontract of een bindend werkaanbod waarbij een bepaald loon is bedongen;
établit une procédure d'entrée plus simple pour l'admission des travailleurs saisonniers non originaires de l'union, fondée sur des définitions et des critères communs, notamment l'existence d'un contrat de travail ou d'une offre d'emploi ferme précisant le salaire;

om deze fluctuaties op te vangen en terstond het hoofd te bieden aan dit werkaanbod, waarvoor de normale capaciteit van de correctieafdeling verre van toereikend is, doet het bureau een beroep op free-lance correctoren.
c'est pour amortir ces fluctuations et faire face instantanément à ces besoins qui dépassent considérablement la capacité "socle" du service de correction que l'office a recours à des correcteurs engagés sous le régime "free-lance".