Vous avez cherché: wij verzoeken u (Néerlandais - Français)

wij verzoeken u dan ook
demandons de bien vouloir.

wij verzoeken u vriendelijk, commissaris, wij
et là, une équipe très avertie, mais restreinte, y suffit.

wij verzoeken u die tot uitvoering te brengen.
toutefois, il nous appartient aussi de les traduire en actions concrètes.

wij roepen u derhalve op en verzoeken u?
c' est pourquoi nous vous sommons, nous vous demandons...

wij verzoeken u dan ook dit voorstel te steunen.
c'est dans cette optique que nous vous demandons d'appuyer l'amendement en question.

wij verzoeken u deze naam in alle correspondentie te gebruiken.
veuillez l'utiliser dans toute correspondance.

commissie, wij verzoeken u voorstellen op dit gebied te doen.
permettez­moi, aujourd'hui, d'en rappeler les grandes lignes.

wij verzoeken u deze kwestie op politiek niveau te herzien.
je constate avec satisfaction, monsieur le président, que les institutions européennes réagissent à ces nouveaux défis.

wij verzoeken u deze omzendbrief aan uw uitvoeringsdiensten te willen mededelen.
nous vous prions de bien vouloir la communiquer à vos services d'exécution.

ziedaar dus ons voorstel en wij verzoeken u het in stemming te brengen.
le président. — compte tenu de ce fait, demandez-vous toujours, monsieur de pasquale, que ce point soit examiné jeudi à 15 heures ainsi que me le demande le groupe communiste et apparentés?

wij verzoeken u om in te stemmen met dit amendement dat wij hebben bijgevoegd.
une déstabilisation de l'ukraine pourrait entraîner des répercussions politiques incroyables.

wij verzoeken u dan ook om ons uit te leggen welke beslissing u neemt en waarom.
nous vous demandons donc de bien vouloir nous expliquer quelle décision vous allez prendre et pour quelle raison vous allez la prendre.

wij verzoeken u vriendelijk uw ideeën, commentaren en aanvullende informatie toe te zenden aan:
n'hésitez donc pas à envoyer vos idées, vos commentaires et toute information supplémentaire à l'adresse ci-dessous :

wij verzoeken u vriendelijkvan hetelektronischantwoordformulier gebruikte maken omdatditdeverwerking van uw antwoorden in hetkader van ditraadplegingsprocesvergemakkelijkt.
nousvousencourageonsà utiliser le formulaire deréponse électronique, ce qui rendra plusfacile letraitementde vosavisdansle cadre du processusde consultation.

commissie, wij verzoeken u om voorstellen te doen die verder gaan dan het hernieuwde middellandse-zeebeleid.
­ question n° 29, de m. seligman: fournitures de produits chimiques et d'installations chimiques à la libye

wij verzoeken u op bijgaande kwitanties voor elke verstrekking afzonderlijk de bedragen te vermelden die kunnen worden vergoed
nous vous prions d'indiquer sur les quittances ci-jointes, pour chaque prestation qui y figure, la somme qui pourrait lui être remboursée

wij verzoeken u derhalve deze grote uitdaging aan te gaan, want wij willen dat u zich in 2007 bij ons voegt.
nous vous invitons donc à relever ce grand défi, car nous voulons vous avoir avec nous ici en 2007.

geachte mevrouw, geachte heer, wij verzoeken u uw stem uit te brengen volgens de hierna vastgestelde procedure :
madame, monsieur, nous vous invitons à exprimer votre suffrage suivant la procédure déterminée ci-après :

wij verzoeken u dringend: als werkgelegenheid zo'n belang rijk punt is, laten wij ons er dan mee bezighouden.
tout bien considéré, il me semble donc ridicule de suggérer que nous n'avons d'autre solution que d'aborder ces questions dans une procédure d'urgence.

wij verzoeken u als voorzitter van dit huis een brief voor te lezen die door de voorzitter van dit parlement aan een lid is gezonden.
le président. - merci beaucoup, monsieur mcgowan.