Vous avez cherché: onverzettelijke (Néerlandais - Grec)

zie de onverzettelijke houding van de voorzitter van de parlementaire commissie voor buitenlandse zaken, kamran inan.
Δείτε για παράδειγμα την αδιάλλακτη στάση του προέδρου της κοινοβουλευτικής επιτροπής εξωτερικών υποθέσεων kamran inan.

het is echter eveneens boven elke twijfel verheven dat het kosovaars bevrijdingsleger met zijn absoluut onverzettelijke houding de gematigde rugova niet veel speelruimte laat.
Αλλά είναι δεδομένη και η αδιαλλαξία του λεγόμενου αλβανικού απελευθερωτικού στρατού που περιορίζει και τις δυνατότητες του μετριοπαθούς Ρουγκόβα.

een minister van de britse regering in londen mag niet de kans krijgen om hem het land uit te zetten, alleen maar om een onverzettelijke indruk te maken.
Ένας υπουργός που βρίσκεται στο Λονδίνο δεν θα έπρεπε να έχει τη δυνατότητα να τον πετάξει έξω από τη χώρα απλώς για να φανεί σκληρός.

ik wil vooral commissaris marín gelukwensen met het onverzettelijke standpunt dat hij in singapore heeft ingenomen en met de manier waarop hij het hoofd heeft geboden aan de kritiek van sommige lidstaten.
Θα ήθελα ιδιαιτέρως να συγχαρώ τον Επίτροπο marνn για τη σκληρή γραμμή που κράτησε στη Σιγκαπούρη και τον τρόπο με τον οποίο αντιμετώπισε τις επικρίσεις από κάποια κράτη μέλη.

wij moeten de amendementen op het verslag-taubira-delannon steunen, wij moeten een onverzettelijke houding van harde kritiek ten opzichte van de schijnheiligheid van de raad op het gebied van duurzame ontwikkeling blijven aanhouden.
Πρέπει να υποστηρίξουμε τις τροπολογίες της έκθεσης taubira-delannon, πρέπει να διατηρήσουμε μία σκληρή θέση αυστηρής κριτικής για την υποκρισία του Συμβουλίου Υπουργών στον τομέα της βιώσιμης ανάπτυξης.

we hebben onze klacht bij de wereldhandelsorganisatie zelfs ingetrokken- ik zou niet weten uit hoofde van welk reglement of beginsel- maar er is hier sprake van tegenstrijdige houdingen: aan de ene kant onverzettelijkheid, aan de andere kant slapheid.
Φθάσαμε ακόμη και στο σημείο να αποσύρουμε την καταγγελία μας ενώπιον του ΠΟΕ- δεν γνωρίζω βάσει ποιου κανονισμού και ποιας αρχής- γεγονός που προδίδει μια διπλή στάση: αφενός αδιαλλαξία και αφετέρου νωθρότητα.