Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vooruitgang vergt evenwel meer inspanningen en een grotere waakzaamheid van alle communautaire instellingen.
Ωστόσο, απαιτείται να καταβάλουν περισσότερες προσπάθειες και να βρίσκονται σε διαρκή εγρήγορση όλα τα κοινοτικά όργανα, προκειμένου να σημειωθεί πρόοδος.
tegelijkertijd werden opwaartse risico's voor prijsstabiliteit gezien als een reden tot waakzaamheid.
Ταυτόχρονα, οι κίνδυνοι διατάραξης της σταθερότητας των τιμών προς τα άνω είχαν θεωρηθεί αίτιο για την τήρηση στάσης επιφυλακής.
tegelijkertijd blijft sterke waakzaamheid geboden ten aanzien van de opwaartse risico 's voor prijsstabiliteit .
Βάσει της οικονομικής και νομισματικής ανάλυσης που διενεργεί σε τακτική ßάση και λαμßάνοντας υπόψη τις συνεχιζόμενες ανοδικές πιέσεις στις τιμές που απορρέουν κυρίως από την εξέλιξη των τιμών της ενέργειας , το Διοικητικό Συμßούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κατεύθυνση της νομισματικής πολιτικής εξακολουθεί να είναι η ενδεδειγμένη .