Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gemeenschapsregeling
kÖzÖssÉgi jogszabÁlyok
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a — gemeenschapsregeling
a – a közösségi jog
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a — de gemeenschapsregeling
a – a közösségi szabályozás
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deze beginselen gelden ook voor nationale maatregelen waarbij een gemeenschapsregeling wordt uitgevoerd.
ugyanezek az elvek irányadók a közösségi rendelet végrehajtását szolgáló nemzeti intézkedésekre.
de gemeenschapsregeling kan daarbij als blauwdruk dienen voor het gebruik van emissiehandel op mondiaal niveau.
a közösségi rendszer modellként szolgálhat a kibocsátáskereskedelmi rendszer világméretű használatához.
in overeenstemming met het beginsel van betere regelgeving moeten bepaalde vluchten van de gemeenschapsregeling worden uitgesloten.
a szabályozás javításának elvével összhangban, egyes légi járatokat mentesíteni kell a közösségi rendszer alkalmazása alól.
„…, alsmede bepalingen om rekening te houden met de opname van luchtvaartactiviteiten in de gemeenschapsregeling.”;
„a rendeletnek a cer-eknek és az eru-knak a közösségi rendszerben való felhasználására és azonosítására, valamint az ilyen felhasználás felügyeletére vonatkozó rendelkezéseket, továbbá olyan rendelkezéseket is tartalmaznia kell, amelyek figyelembe veszik a közösségi rendszer légiközlekedési tevékenységekre történő kiterjesztését.”;
dat zal ten goede komen aan luchtvaartmaatschappijen die in het kader van de gemeenschapsregeling beperkte diensten uitvoeren, waaronder luchtvaartmaatschappijen van ontwikkelingslanden.
ez a közösségi rendszer hatálya alá tartozó, korlátozott szolgáltatásokat nyújtó légitársaságok előnyére válna, beleértve a fejlődő országok légitársaságait is.
op dit gebied had één zaak betrekking op het verbod van discriminatoire binnenlandse belastingen en drie op de gemeenschapsregeling inzake de belasting over de toegevoegde waarde.
a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló 93/104 irányelv35állt három ügy középpontjában, míg egy negyedik ügy tárgya a női és férfi munkaválallók közötti hátrányos megkülönböztetés tilalma volt, egy ötödik ügyben pedig a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodásról volt szó.
de toewijzingen van de gemeenschapsregeling omvatten toewijzingen die door eva-staten of exploitanten daaruit in het kader van de gemeenschapsregeling worden verleend of verhandeld.
a közösségi rendszer kibocsátási egységei közé tartoznak az efta-államok és a területükön található üzemeltetők által a közösségi rendszer keretén belül kiosztott vagy értékesített egységek is.
het tribunal de grande instance de nanterre stelt vast dat het een verzoek om een prejudiciële beslissing tot het hof moet richten, nu de geldigheid van een gemeenschapsregeling in geding is.
a tribunal de grande instance de nanterre (franciaország) úgy véli, köteles előzetes döntéshozatal iránti kérelmet terjeszteni a bíróság elé, mivel az eljárás tárgya egy közösségi jogszabály érvényessége.
de regelingen voor handel in emissierechten die in derde landen worden ontworpen, worden, wat de luchtvaart betreft, gaandeweg door optimale interactie met de gemeenschapsregeling gekenmerkt.
a harmadik országokban fejlesztés alatt álló kibocsátáskereskedelmi rendszerek a repülésre vonatkozóan kezdenek optimális interakciót biztosítani a közösségi rendszerrel.
„administrerende lidstaat”: lidstaat die verantwoordelijk is voor de administratie van de gemeenschapsregeling met betrekking tot een vliegtuigexploitant, overeenkomstig artikel 18 bis;
»igazgatásért felelős tagállam«: a 18a. cikkel összhangban az adott légijármű-üzemeltető tekintetében a közösségi rendszer igazgatásáért felelős tagállam;
de bepalingen van de gemeenschapsregeling met betrekking tot de bewaking van, de rapportage over en de verificatie van emissies, en de voor exploitanten geldende sancties, mogen enkel van toepassing zijn op vliegtuigexploitanten.
a közösségi rendszernek a kibocsátások figyelemmel kísérésével, jelentésével és ellenőrzésével, valamint az üzemeltetőkre alkalmazandó szankciókkal kapcsolatos rendelkezéseit a légi járművek üzemeltetőire is alkalmazni kell.
de effecten van de gemeenschapsregeling op de luchtvaartsector, inclusief kwesties op het gebied van concurrentievermogen, met name rekening houdend met het effect van het beleid op het gebied van klimaatverandering dat voor de luchtvaart buiten de europese unie wordt gevoerd;
milyen hatással van a közösségi rendszer a légiközlekedési ágazatra, beleértve versenyképességi kérdéseket, figyelembe véve különösen a végrehajtott éghajlat-változási politikák légi közlekedésre gyakorolt hatását az eu-n kívül;
alle cer's en eru's die worden uitgegeven en kunnen worden gebruikt overeenkomstig het unfccc en het protocol van kyoto en vervolgbesluiten in het kader daarvan kunnen worden gebruikt in de gemeenschapsregeling:
minden olyan cer és eru, amelyet az unfccc-nek, a kiotói jegyzőkönyvnek és az ezek alapján később elfogadott határozatoknak megfelelően adtak ki, valamint amely ezeknek megfelelően használható fel, a közösségi rendszerben is felhasználható: