Vous avez cherché: ceperunt et de facto tussi (Néerlandais - Italien)

de facto
de facto

de facto-norm
norma de facto

de facto vereniging
associazione di fatto

aanwezige (de facto) bevolking
popolazione presente (o de facto)

dan zul je de facto de paus zijn.
quindi voi sarete papa di fatto?

de facto gaat het dus om een bedrijfsverplaatsing.
solo così potremo mettere fine alla letale concorrenza fiscale.

de facto technische voorschriften zijn met name:
costituiscono in particolare regole tecniche de facto:

wat gebeurt er de facto in de energiedialoog?
a che punto siamo sul dialogo in materia di energia?

het heeft ook de facto de wisselmarkt geliberaliseerd.
secondo altre fonti l'importo sarebbe però più elevato.

als zijn briefer, ben jij zijn de facto proxy.
come suo consigliere, sei il suo successore di fatto.

de facto worden zo hun betalingsbalans en overheidsfinanciën ondersteund.
l'aiuto rappresenta de facto un sostegno alla bilancia dei pagamenti e alle finanze pubbliche.

het cyprische pondschommelde de facto binnen een nauwe bandbreedte.
la sterlinacipriota ha di fatto oscillato entro una fascia ristretta.

dat je een vrouw bent, maakt je niet de facto een hoer.
essere donna non ti ci fa diventare di fatto.

dat het museum wist van de plant komt neer op de facto toestemming.
riteniamo che il museo conoscesse la situazione della pianta e avesse dato un tacito consenso.

de maatregelen leiden de facto niet tot de bouw van een extra loods.
il progetto, in effetti, non prevede la costruzione di un nuovo capannone.

b) communautaire luchtvaartmaatschappijen niet de facto een nationale behandeling toekent, of
b) non concede ai vettori aerei comunitari de facto un trattamento nazionale, o

de kosten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid hebben de begroting de facto reeds overschreden.
la montagna non ha trovato, nelle proposte della commissione, i difensori e i sostenitori di cui ha bisogno.

zulks impliceert de facto een aantal extra sluitingsdagen voor de griekse nationale markten.
ciò comporta il fatto che vi siano alcuni giorni supplementari nei quali il mercato domestico greco è chiuso.

op grond van deze voorschriften hebben portugese vissers ,de facto toegang tot hun kustwateren.
i pescatori portoghesi, de facto, hanno accesso esclusivo alle loro acque co stiere.

soortgelijke organisaties a) de facto verenigingen met een huishoudelijk reglement, maar zonder rechtsvorm.
5) per conformarci alla politica del regno unito, saranno in genere esclusi dalle «cooperative» tutti i raggruppamenti consistenti in meno di tre membri.