Vous avez cherché: rustperioden (Néerlandais - Italien)

rustperioden:
periodi di riposo

rustperioden en verlofdagen zonder dienst,
i periodi di riposo e i giorni liberi da qualsiasi servizio

a) maximale werk- en minimale rustperioden;
a) periodi massimi di lavoro e periodi minimi di riposo;

de pomp moet dan tijdens lange rustperioden elke week enige tijd draaien.
durante periodi prolungati di arresto dovrebbe essere ne cessario azionare la pompa ogni settimana.

overschrijding van vlieg- en diensttijden en/of verkorting van rustperioden.
superamento dei limiti di tempo di volo e di servizio e/o riduzione dei periodi di riposo.

maaltijdpauzes (anders dan korte rustperioden of koffie- en theepauzes);
le principali pause per i pasti (ovvero non i brevi periodi di pausa o le pause caffè),

de rustperioden per etmaal zijn nooit langer dan 4 of 5 uur achter elkaar.
ogni giorno i periodi di riposo ininterrotto non superano le 45 ore.

korte rustperioden op de werkplek, met inbegrip van koffie- en theepauzes;
brevi periodi di riposo sul posto di lavoro, comprese le pause per il tè e il caffè,

als herkauwers brengen zij een groot deel van de dag grazend door, afgewisseld met lange rustperioden.
come i ruminanti, i bovini passano buona parte della giornata a foraggiarsi e il resto a riposarsi.

deze pauzes, die alles behalve rustperioden zijn, verkorten in feite de rustperiode tussen twee werkperioden.
tali pause, lungi dal rappresentare momenti di riposo, abbreviano invece il periodo di riposo fra due periodi di lavoro.

- 71 - die zelf kunnen oordelen welke werk- en rustperioden zij dienen aan te houden.
­ 71 ­ periodi di lavoro e di riposo.

(e) tijd die wordt uitgetrokken voor korte rustperioden op de werkplek, waaronder koffie- en theepauzes.
(d) il tempo passato sul posto di lavoro in attesa o in stand-by a motivo di mancanza di lavoro, di guasti ai macchinari o di inci denti, oppure il tempo passato sul posto di lavoro durante il quale non viene effettuato lavoro ma che viene retribuito secondo un contratto d'impiego garantito;

aaneengesloten rustperiode
riposo ininterrotto