Vous avez cherché: suikerleveranciers (Néerlandais - Italien)

krachtens het protocol komen echter alleen bestaande acs-suikerleveranciers voor herverdelingen in aanmerking.
in seguito decaddero di nuovo e il 3 agosto 1982 il presidente degli stati uniti firmò una proroga valida fino al 31 dicembre 1983.

overigens mengt de commissie zich niet in de tussen suikerwerkfabrieken en suikerleveranciers gesloten contracten betreffende de aankoop van suiker, daar deze contracten onder het privaatrecht vallen.
la commissione, peraltro, non interviene nei contratti, concernenti l'acquisto di zucchero, conclusi tra produttori dell'industria dolciaria e i fornitori di zucchero, dal momento che tali contratti rientrano nella sfera del diritto privato.

bovendien biedt deze tactiek geen garanties voor het behoud van een solide europese bietenteelt en suikerindustrie op lange termijn en houdt zij geen rekening met europese afspraken ten aanzien van ontwikkelingslanden die preferentiële suikerleveranciers zijn.
inoltre, tale opzione non garantisce il mantenimento a lungo termine, in europa, di una bieticoltura e di un'industria saccarifera solide e non rispetta gli impegni assunti dall'europa nei confronti dei paesi in via di sviluppo fornitori preferenziali di zucchero.

1.13 wat de betrekkingen met de preferentiële suikerleveranciers uit de acs-landen betreft, stelt de commissie voor het "suikerprotocol" te handhaven, dat wordt gekenmerkt door importquota maar met een verlaging van de garantieprijs die gelijk is aan de verlaging van de prijs voor suikerbieten. om deze landen te helpen zich aan te passen aan de nieuwe omstandigheden stelt de commissie voor een dialoog te openen met de acs-landen op grond van een actieplan dat voor eind 2004 zal worden gepresenteerd.
1.13 per quanto riguarda le relazioni con i fornitori di zucchero acp, che gode di un regime preferenziale, la commissione propone di mantenere il protocollo sullo zucchero, caratterizzato da quote di importazione, prevedendo però una riduzione del prezzo garantito parallelamente alla diminuzione di quello delle barbabietole. per aiutare i paesi acp ad adattarsi alle nuove condizioni, propone di avviare con loro un dialogo in base ad un piano d'azione che dovrebbe essere presentato entro la fine del 2004.