Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het behandelschema wordt samengevat in tabel 4.
il- kors tat- trattament huwa spjegat fil- qosor f ’ tabella 4.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hierna dient het behandelschema individueel te worden aangepast.
waqt dawn l- ewwel ġimgħat, it- tnaqqis għandu ta ’ l- anqas jiġi ikkumpensat parzjalment b’ żieda fl- insulina waqt il- ħin ta ’ l- ikel; wara dan iż- żmien is- sistema għandha tiġi aġġustata għall- individwu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dit behandelschema zal normaal gesproken elke drie weken herhaald worden.
din is- sekwenza ta 'trattament normalment tirrepeti ruħha kull tlett ġimgħat.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
het behandelschema en de beschermingsdrempel waren overeenkomstig de huidige kern-spc.
ir- reġim pożoloġiku u l- limitu protettiv kienu konsistenti mal- spc ewlieni preżenti.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elke verpakking met 28 filmomhulde tabletten voor een 4-weeks behandelschema bevat:
kull pakkett ta ’ 28 pillola miksija b’ rita għal trattament skedat ta ’ 4 ġimgħat fih:
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bijwerkingen bij elk behandelschema worden hieronder weergegeven per systeem/orgaanklasse en absolute frequentie.
reazzjonijiet mhux mixtieqa għal kull terapija huma elenkati hawn taħt skond il- klassi tas- sistemi u l - organi u l- frekwenza assoluta.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
het optimale behandelschema voor veilige toediening van gemcitabine in combinatie met therapeutische stralingsdoses is nog niet voor alle tumortypen bepaald.
studji magħmula sussegwentement jindikaw li huwa possibbli li tagħti dożi aktar baxxi ta ’ gemcitabine fl- istess ħin mar- radjoterapija b’ tossiċità li tkun tista ’ tobsorha, bħal fi studju ta ’ fażi ii f’ kanċer tal- pulmun mhux b’ ċelluli żgħar, fejn dożi ta ’ radjazzjoni toraċika ta ’ 66 gy ġew mogħtija flimkien ma ’ gemcitabine (600 mg / m2, erba ’ darbiet) u cisplatin (80 mg/ m2 darbtejn) għal 6 ġimgħat. l- aħjar skeda ta ’ dożaġġ għall- għoti bla periklu ta ’ gemcitabine flimkien ma ’ dożi terapewtiċi ta ’ radjazzjoni għada ma ġietx iddeterminata għat- tipi kollha ta ’ tumur.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
bij alle patiënten die met de aanbevolen dosering en volgens het behandelschema zijn behandeld met busilvex treedt een sterke myelosuppressie op.
il- konsegwenza ta ’ trattament bil- busilvex bid- doża u l- iskeda rrakkomandata hi mijelosuppressjoni profonda li seħħet fil- pazjenti kollha.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hoewel de responspercentages voor bleomycinebevattende behandelschema’ s in het algemeen hoger zijn, wordt de bijkomende toxiciteit algemeen erkend.
għalkemm ir- rati ta ’ reazzjoni huma ġeneralment ogħla b’ reġimi li fihom l- bleomiċina, iż - żieda fit- tossiċità tiġi rikonoxxuta minnufih.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
in het onderzoek naar de afwisselende behandeling werden met het behandelschema waarin ferriprox gedurende vijf dagen werd gecombineerd met deferoxamine gedurende twee dagen de ferritinespiegels in dezelfde mate verlaagd als met alleen deferoxamine.
fl- istudju bit - trattament jalterna, l- iskeda tat- trattament li tikkombina ferriprox għal ħamest ijiem ma ’ deferoxamine għal jumejn naqqset il- livelli ta ’ ferretin daqs meta ttieħed deferoxamine waħdu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
er werd geen stapeling van nelarabine of ara-g waargenomen in het plasma na nelarabinetoediening in een dagelijks behandelschema of in een behandelschema van dagen 1, 3 en 5.
ma ġietx osservata akkumulazzjoni ta 'nelarabine jew ara- g fil- plażma wara t- tehid ta' nelarabine kuljum jew fi skeda ta 'l- 1, 3, 5 ġurnata.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
indien een dosis is overgeslagen, moet de patiënt de crème aanbrengen zodra hij/zij eraan denkt en daarna moet hij/zij verder gaan met het gewone behandelschema.
meta tinqabez xi doża, il=pazjent ghandu japplika l- krema meta huwa/ hija tiftakar u mbagħad jkompli bl- iskeda regolari.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
patiënten dienen te worden geïnformeerd dat duizeligheid is gemeld tijdens behandeling met behandelschema's die reyataz bevatten (zie rubriek 4.8).
il- pazjenti għandhom ikunu nfurmati li ġie rrappurtat sturdament waqt li wieħed kien qed jieħdu kura b' reyataz (ara sezzjoni 4. 8).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
bij patiënten die tegelijkertijd behandeld worden met fenytoïne, carbamazepine, fenobarbital of primidon dient het juiste behandelschema te worden toegepast (zie rubriek 4.2).
f’ pazjenti fuq terapija konkomitanti ta ’ phenytoin, carbamazepine, phenobarbitone u primidone, għandu jiġi wżat il- programm xieraq ta ’ trattament (ara sezzjoni 4. 2).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
het bestudeerde behandelschema (continu gebruik van rapamune in combinatie met calcineurineremmer) is niet geïndiceerd voor volwassenen of kinderen (zie rubriek 4.1).
il- kors tal- kura studjat (l - użu kontinwu ta ’ rapamune flimkien ma ’ impeditur ta ’ calcineurin) mhuwiex indikat għal pazjenti adulti jew pedjatriċi (ara sezzjoni 4. 1).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
bij patiënten die geneesmiddelen gebruiken waarvan de farmacokinetische interactie met lamotrigine momenteel niet bekend is (zie rubriek 4.5) dient het behandelschema, dat wordt aanbevolen voor lamotrigine in combinatie met valproaat, te worden gebruikt.
f’ pazjenti li jkunu jieħdu prodotti mediċinali li għad mhux magħruf jekk il- farmakokinetiċi tagħhom ma ’ lamotrigine jaqblux jew le (ara sezzjoni 4. 5), għandu jintuża l- programm ta ’ dożaġġ kif rakkomandat għal lamotrigine flimkien ma valproate.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :