Vous avez cherché: terrein (Néerlandais - Norvégien)

donker terrein
mørkt terreng

voertuigen, terrein-
terrengkjøretøy

strategisch terrein 3 geïntegreerde milieubeoordeling
strategiområde 3 integrerte miljøvurderinger

volgens de wetenschappelijke literatuur op dit terrein is de effectiviteit van een aantal psychotherapieën
i europa er cannabis det oftest nevnte illegale stoffet i politianmeldelser (”rapporter”) for brudd på narkotikalovgivningen (60), og antallet lovbrudd relatert til dette stoffet gikk i den europeiske union opp med gjennomsnittlig 34 % mellom 2001 og 2006 (figur 2).

de activiteiten van dit strategische terrein kunnen worden ingedeeld in vijf thema's:
• økt bruk av scenarier og andre framtidsrettede metoder for å støtte utviklingen av en bærekraftig framtid.

voorheen bestond er al eu-wetgeving op dit terrein, maar die werd niet toereikend geacht.
endelig vedtok kommisjonen 31. august 2005 et nytt forslag til endring av eonns grunnforordning.

er is een toenemende consensus dat de kans op succes het grootst is met een alomvattende benadering van de dienstverlening op dit terrein.
tilnærming til tiltakene på dette området.

binnen het terrein van de volksgezondheid is men al lange tijd gewend aan de discipline om de impact van zijn interventies te moeten verantwoorden.
europas tilnærming til narkotika kjennetegnes ved at kunnskapsgrunnlaget vektlegges mer enn ideologiske hensyn.

daarbij wordt een onderscheid gemaakt tussen vorderingen op het terrein van beleidsontwikkeling en vorderingen in de verbetering van de milieukwaliteit­ die soms achterliggen bij beleidsontwikkeling.
vi skiller mellom framskritt når det gjelder utvikling av politikk og framskritt når det gjelder bedring av miljøets kvalitet - som ikke alltid holder helt tritt med den politiske utviklingen.

adequate investeringen, geschikte behandelprotocollen en gespecialiseerde opleidingsbehoeften zijn dan ook naar alle waarschijnlijkheid de voornaamste vraagstukken in verband met de ontwikkeling van diensten op dit terrein.
dermed vil nok tilstrekkelige investeringer, egnede behandlingsprotokoller og spesialiserte opplæringsbehov være viktige aspekter i utviklingen av tjenester på dette området.

bovendien wordt kort ingegaan op toekomstige uitdagingen met betrekking tot de monitoring van een ander terrein binnen het drugsbeleid, namelijk de terugdringing van het aanbod van drugs.
i tillegg blir det en kort gjennomgang av framtidige utfordringer angående kartlegging av et annet område innen narkotikapolitikken, nemlig tilbudsreduksjon.

aan de hand van evaluatiesvan programma’s kunnen ook de vitalekenmerken van doeltreffende activiteiten opdit terrein worden benoemd, wat deontwikkeling van nieuwe interventieseenvoudiger maakt.
evaluering avprogrammer kan også bidra til å identifiserenøkkelfaktorer forbundet med effektivt arbeidpå området, noe som bør gjøre det lettere åutvikle nye intervensjoner.

deze overstap naar een duurzamer vervoersmodel zal niet gemakkelijk zijn, omdat de traditionele benadering van infrastructuurontwikkeling aanzienlijke politieke steun geniet en het openbaar vervoer overal in europa terrein verliest ten opzichte van het particulier vervoer.
dette skiftet mot et mer bærekraftig transportmønster vil ikke bli enkelt å gjennomføre, for det ligger et betydelig politisk kraftmoment bak den tradisjonelle tilnærmingen til utbyggingen av infrastrukturer, og offentlig transport taper i hele europa terreng i forhold til privat transport.

de maatregelen op dit terrein zijn uiteenlopend en omvatten zaken als verbetering van de straatverlichting, de beschikbaarheid van drinkwater, behoorlijke ventilatie, en zelfs maatregelen om snel te reageren op medische noodgevallen.
for eksempel blir retningslinjene for ”safe dance” som ble utviklet i storbritannia, nå også gjennomført på klubber i både paris og brussel.

• op het terrein van de kustzones als gevolg van de ontwikkeling van verschillende menselijke activiteiten en de bijbehorende faciliteiten; en gevolgen voor de competitie tussen gebruikers met strijdige belangen;
• på kystsonene som følge av utviklingen av ulike menneskelige aktiviteter og utbyggingen av anlegg i den forbindelse, i tillegg til konkurransen mellom ulike brukere,

als een aangehouden drugsgebruiker verslaafd blijkt te zijn kan — zoals onderzoek aantoont — behandeling leiden tot aanzienlijke winst op het gebied van gezondheid, op sociaal terrein en wat betreft het terugdringen van de criminaliteit.
forskning tyder på at ved å gi pågrepne misbrukere behandling for sitt avhengighetsproblem, kan en betydelig helsemessig, samfunnsmessig og kriminalitetsreduserende gevinst oppnås.

met de bespreking van de overheidsuitgaven op dit (beperkte)terrein willen wij vooral wijzen op het belang van eendrugsbeleidsindicator in de eu-lidstaten en leggen wij minderde nadruk op empirisch bewijsmateriaal.
når denne rapporten nå ser på de offentlige utgiftene pånarkotikaområdet (selv om det er innenfor et begrensetområde), er det framfor alt for å bevisstgjøre eu-landenepå relevansen av en narkotikapolitisk indikator, snarere ennå produsere empiriske bevis.