Vous avez cherché: je (Néerlandais - Somali)

hou je bek
afka xidh

hou je bek dicht
aamus

aan hem wijd je alle tijd.
ma; adaa u bambixi.

ik heb je moeder geneukt
ereyada dhaarta

waarvan jullie je afwenden.
ood idinku ka jeedsaneysaan.

keer je dus tijdelijk van hen af.
ee kajeedso xagooda tan iyo muddo.

klik op de letter die je hoort
dhagayso xarafka kadibna dhagsii kan saxda eh.

je hebt een verkeerd getal opgegeten.
waxaad cuntay lambar khaldan.

weet je zeker dat je wilt stoppen?
ma'hubtaa in aad rabtid in aad iskawada xirto?

en wanneer je klaar bent span je dan in
ee markaad salaadda dhammayso isku dhib (samo fal).

laten jullie je dan in iet vermanen?
miyeeydaan wax xusuusaneyn.

jouw heer heeft je niet verlaten, noch gehaat.
inaan eebe ka tagin nabiyow kuuna cadhoonin.

waarin je geen kronkels en geen hobbels ziet."
ku arki maysid qallooc iyo taag midna.

en stel je vertrouwen op de machtige, de barmhartige,
talo saaro eebaha adkaada ee naxariista.

je herkent in hun gezichten het stralende van de gelukzaligheid.
wajigooda waanad ka garan nicmada.

en stel je vertrouwen op god. god is als voogd goed genoeg.
talana saaro eebe, eebaana kufilan wakiile.

en stel je vertrouwen op god; jij steunt op de duidelijke waarheid.
ee talo saaro eebe adugu waxaad ku sugantahay xaq cade.

"en wat brengt jou zo haastig bij je volk vandaan, moesa?"
maxaa kaa soo dedejiyey qoomkaagii muusow.

en alles hebben wij paarsgewijs geschapen; misschien zullen jullie je laten vermanen.
waxwalbana waxaan ka abuurray laba nooc, si aad ugu waana qaadataan.