Vous avez cherché: niettegenstaande (Néerlandais - Swahili)

en god wil de waarheid zijner woorden bevestigen, niettegenstaande den tegenzin der zondaren.
na mwenyezi mungu huhakikisha haki kwa maneno yake, hata wanga chukia wakosefu

zij zullen niet in hem gelooven niettegenstaande de straf der volkeren reeds vroeger werd uitgevoerd.
hawayaamini haya, na hali ya kuwa umekwisha wapitia mfano wa watu wa kale.

zeg: wat! niettegenstaande deze geene macht over iets bezitten, noch verstand bezitten.
sema: ingawa hawana mamlaka juu ya kitu chochote, wala hawatambui lolote?

wilt gij dus hem en zijne nakomelingen tot uwe beschermers naast mij kiezen, niettegenstaande zij uwe vijanden zijn?
yeye alikuwa miongoni mwa majini, na akavunja amri ya mola wake mlezi. je!

waarlijk, de heer bezit inschikkelijkheid omtrent de menschen, niettegenstaande hunne boosheid; maar de heer is ook streng in het straffen.
na hakika mola wako mlezi ni mwenye msamaha kwa watu juu ya udhalimu wao. na hakika mola wako mlezi ni mkali wa kuadhibu.

de apostelen antwoordden: uwe kwade voorspelling is met u zelven; doch gij wilt in uwe dwalingen volharden, niettegenstaande gij gewaarschuwd zijt.
wakasema: ukorofi wenu mnao wenyewe! je!

en de prediker antwoordde: wat! niettegenstaande ik u eenen meer waren godsdienst breng, dan die welken gij bevondt dat door uwe vaderen werd gevolgd?
akasema (mwonyaji): hata nikikuleteeni yenye uwongofu bora kuliko mlio wakuta nao baba zenu?

het zal u niet geoorloofd wezen, daarna andere vrouwen te nemen, noch eene uwer vrouwen tegen andere te ruilen, niettegenstaande hare schoonheid u behage, behalve de slaven welke door uwe rechterhand zullen worden bezeten.
baada ya hawa hawakuhalalikii wewe wanawake wengine, wala kuwabadilisha kwa wake wengine ingawa uzuri wao ukikupendeza; isipo kuwa yule uliye mmiliki kwa mkono wako wa kulia.

god heeft u in verschillende gevechten bijgestaan, en hoofdzakelijk in den slag van honein, waar gij u in uw groot aantal hebt verheugd; maar het was u niet voordeelig, en de aarde was u te eng, niettegenstaande zij ruim was; daarop zijt gij heengetrokken en hebt u afgewend.
hakika mwenyezi mungu amekunusuruni katika mapigano mengi, na siku ya hunayni ambapo wingi wenu ulikupandisheni kichwa, lakini haukukufaeni kitu. na ardhi ikawa dhiki kwenu juu ya upana wake.